| Acho que alguns meses de serviço isolado, talvez nas Relações Públicas, devem fazer com que o Major volte à sua boa forma. | Open Subtitles | أظن أن عدة شهور بعيداً عن الخدمة فى المخابرات.. ربما العمل فى العلاقات العامة ستعيد الميجور إلى حالته الطبيعية .. |
| Sr. Bordelles, este é o Major Chin do Exército Nacionalista Chinês. | Open Subtitles | يا سيد بورديلليس.هذا هو الميجور تشين من الجيش القومي الصيني |
| Sou a Dra. Samantha Carter, da SGA. Este é o Major Kawalsky. | Open Subtitles | أنا دّكتور سامانثا كارتر من إس جي أي هذا الميجور كاوالسكاي |
| O Major Castleman também se juntará à SG-1 nesta missão. | Open Subtitles | الميجور كاستلمان سيرافق إس جى 1 فى هذه المهمة |
| A Major Carter tera de partir com o Heimdall em breve. | Open Subtitles | قريبا لن تجد الميجور كارتر سبيلا سوى الرحيل مع هايمدال |
| Olhando para ele estes dias, lembra-me a Major antes de desaparecer. | Open Subtitles | عندما أنظر عليه في الآونة الأخيرة أتذكر الميجور قبل اختفائها. |
| É só uma questão de tempo para o provar, Major. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور |
| Não está a escutar. Disse que o Major o tinha activado. | Open Subtitles | أنت لم تنصت إلي قلت أن الميجور شيبرد قام بتشغيلها |
| Li o seu relatório de uma ponta à outra, Major. | Open Subtitles | لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور |
| O Major Sheppard disse muito bem de si no relatório. | Open Subtitles | لقد تحدث عنك الميجور شيبرد بشكل جيد فى تقاريره |
| Recebemos esta transmissão 6 minutos atrás da equipe do Major Lorne. | Open Subtitles | تلقينا هذا البث منذ ست دقائق من فريق الميجور لورن |
| - Sim, sr. - Volte ao acampamento do Major Drewery. | Open Subtitles | نعم سيدي - اذهبا الى مخيم الميجور درويري - |
| Preciso de uma hora, Major. Leve-o para o hospital. | Open Subtitles | ، انا بحاجه الى ساعه ايها الميجور . أوصله الى المستشفى |
| Ouvi dizer, no Cairo, que o Major Lawrence odeia carnificinas. | Open Subtitles | انا فقط سمعت فى القاهرة ان الميجور لورنس لديه اشمئزاز من اراقة الدماء |
| O Tenente Wilson levará a Companhia A e prestará reforço ao Major Lance. | Open Subtitles | ويلسون سيصطحب الفرقة الأولى و يدعم فرقة الميجور لانس |
| Senhores. Sr. Bordelles, estamos seguros aqui com o Major Chin. | Open Subtitles | يا سادة أرجوكم.يا سيد بورديلليس إننا آمنون تماماً هنا مع الميجور تشين |
| Herr Major, quando me dirige a palavra. | Open Subtitles | يجب ان تناديني بسيدي الميجور حينما تتحدث الي |
| És o filho do Major Bartolomeo de Cavalcante, um descendente dos Cavalcante, cujos nomes estão inscritos no livro dourado de Florença. | Open Subtitles | انت ابن الميجور بارتولوميو من كافالانتى, سليل عائله كافالانتى الذين نقشت اسماؤهم فى الكتاب الذهبى لفلورنس |
| Bom dia, Major Amasova, estamos em uma situação delicada. | Open Subtitles | صباح الخير ، الميجور أماسوفا نحن نواجه موقف شائك جدا |
| James Bond... e a mulher é a Major Amasova, uma agente russa. | Open Subtitles | جيمس بوند والمرأه هى الميجور أماسوفا عميل روسى |
| Cerca de 20 mil soldados alemães foram entregues pelo seu comandante, o Major-General Erick Elster. | Open Subtitles | حوالى عشرون ألف جندى ألمانى قد (استسلموا مع قائدهم الميجور (أيريخ أيلستر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 