"المَكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lugar

Eu sou afortunado eles não encontraram este lugar, também.
أنا محظوظ أنّهُم لم يجدو هذا المَكان أيضًا.

Dado o fato de que transferi a todos os arianos do Em City, este é o lugar mais seguro para ti.
حسناً، نَظَراً لحَقيقَة أني نَقَلتُ جَميع الآريين خارِج مدينَة الزُمُرُد فهي المَكان الأئمَن لَك

São os três piores filhos de puta do lugar.
أعني، إنهُم أسوَء المَوجودين في هذا المَكان

Se for pôr câmaras de TV na área de condenados a morte, possivelmente deva considerar pintar o lugar.
إذا كانَ يجِب أن يكونَ هُناكَ كاميرا في وَحدَة الإعدام رُبما يجبُ أن تُفَكِّر في طِلاء المَكان

O lugar começou como um experimento, mas infelizmente fracassou.
حسناً، لقد بَدَأَ المَكان على أنهُ تَجرُبَة لكن لسوء الحَظ فقَد فَشِلَ تَقريباً

Para que o nó rompa o pescoço no lugar correto?
لكي تَكسِر العُقدَة الرَقَبَة في المَكان الصَحيح

Verá, para conseguir atenção neste lugar
تَرى، لتَحظى بانتِباهِ أي أحدٍ في هذا المَكان

E não consigo suportar mais este lugar.
لا أستَطِيع أن أحكُم هَذا المَكان أكثَر مِن ذَلِك

-Este lugar é horrível. -Não me parece tão mau.
هذا المَكان سيء يا رجُل - لا يبدو سيئاً جداً لي -

Sua Majestade ordena que partais deste lugar dentro de um mês e que residais na sua casa em More.
فخَامتُه أمَر بَأنه سَيغادِر المَكان فِي غضِون شهَر "وسيَبقى بمنَزلِه في "مور

- Devo ir a um lugar.
- يجبُ أن أذهبَ إلى ذلكَ المَكان

Ódio este lugar.
أنا أكرَهُ هذا المَكان

Este maldito lugar.
يا لِهذا المَكان اللَعين

O Joe conhece esse lugar. É para cá que ele vem, ok?
(جوي) يَعرف هذا المَكان لِذا سوف يأتيّ هنا، حسناً ؟

Negativo, mas tenho olhos no lugar ...
لا، ولكنّي أراقب المَكان‫... ‬

Mas este lugar, você já sabe...
لكن، تعلَم، هذا المَكان...