"المَوتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os mortos
• dos mortos

Dizem que os mortos não descansam sem uma identificação qualquer.
يَقُولونَ المَوتى لا يَرتاحونَ بدون علامة من نوع ما

os mortos não podem ressuscitar
المَوتى لا يَستطيعونَ الرجوع إلى الحياةً ثانيةً.

os mortos conseguem ouvir as vozes dos fantasmas.
المَوتى يُمْكِنُ أَنْ يَستمعوا إلى أصواتِ الاشباحِ

HÁ ALGUM TEMPO ATRÁS os mortos...
في وقت مضى الناس المَوتى المُغَادَر مؤخرا

Homens, o Black Harry morreu, e dos mortos não se deve dizer mal.
يارجال ، "بلاك هاري" قد مات أنا لست من يتكلم بسوء عن المَوتى

Porque os mortos não falam.
لأن المَوتى لا يَستطيعونَ كَلام لمدة أنفسهم.

os mortos não suam, não é, doutor?
الرجال المَوتى لا يَتعرّقونَ، يَعمَلُ هم، طبيب؟

Não é tão fácil como pensa, trazer os mortos de volta.
ليس كسهلِ كما أنت قَدْ تَعتقدُ، الإعادة المَوتى.

Se os mortos pudessem falar, teríamos todas as respostas,
نعم، إذا المَوتى يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّموا، نحن كُلّ عِنْدَنا أجوبتُنا،

Se tem o poder de ressuscitar os mortos, sei que pode resolver um problema de transporte.
حَسناً، إذا كان لديكَ القوَّةُ لرَفْع المَوتى أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنُك أَنْ تَحْلَّي مشكلة دنيوية مثل التنقلِ

Comem estes cogumelos E as suas cabeças enchem-se de visões E depois conversam com os mortos.
يَأْكلونَ هذهِ الفطرِيات وتَمْتليء رؤوسَهم بالمخيلات وهم يَتكلّمونَ مع المَوتى

Ei, Ray, lembras-te da parte da Bíblia sobre... os dias finais, quando os mortos se levantariam das tumbas?
يا، راي. تَتذكّرُ شيءاً في التوراةِ حول... الأيام الأخيرة عندما المَوتى هَلْ يَرتفعُ مِنْ القبرِ؟

Não paraste para pensar que a razão para estarmos tão ocupados... seja porque os mortos se tenham levantado.
راي، لَهُ حَدثَ أبداً إليك... الذي لَرُبَّمَا السبب نحن كُنّا مشغولونُ جداً مؤخراً... لأن المَوتى يَرتفعُ مِنْ القبرِ.

Pois os mortos não voltam a viver.
لأن المَوتى لا يَعِيشونَ ثانيةً

os mortos não contam histórias.
الرجال المَوتى لَنْ يُخبروا أي حكاياتِ

Você pode ver os mortos.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى المَوتى.

Aprendam com os mortos.
وأنت تَأْخذُ درس مِنْ المَوتى.

Já viu "os mortos" no Fillmore?
تَرى المَوتى أبداً إلعبْ فيلمور؟

os mortos são cinzas
المَوتى فقط رماد.

Tentou captar algo que exala dos mortos.
يُحاولُ تَشكيل الشيءِ عَيْش المَوتى.

Regressado dos mortos.
عُدْ من المَوتى