"المُدرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treinador
• Mister
• Instrutor

Foste tu, treinador. Tu compraste-as.
لابد وأنه انت ، أيها المُدرب أنتَ من أشتريتها لنا

- Basicamente já vomitamos. - Sim, estou bem cansado, treinador.
ـ أساساً ، أنا تقيئت ـ نعم ، أشعر بقُرب ذلك أيها المُدرب

Levante-te e corre, treinador! Vais vomitar como todos aqui!
أنهض ثم أجري ، أيها المُدرب لأنك ستتقيئ مثل الآخرين

treinador, Estou com espasmos. Não posso entrar.
أيها المُدرب ، لدي تشنجآت في ظهري لست قادراً على اللعب

Vamos. - Prazer em ver-te. - Prazer em vê-lo, Mister.
ـ كان من الجيد رؤيتك ـ كان من الجيد رؤيتك أيضاً أيها المُدرب

Não, senhor, só o treinador. E costumo prestar atenção extra a esta casa.
لا , سيديّ , المُدرب فقط دائماً ما أبقى مراقبة إضافية على بيته.

treinador M." Cinco minutos depois, o treinador mandou ao Calvin este link, de um artigo do Las Vegas Globe.
بعد خمسة دقائق ,ببعد خمسة دقائق ، أرسل المُدرب إلى "كالفين" رابط لمقال بجريدة لاس فيجاس الرياضية.

O treinador estava sempre a fazer coisas dessas.
أنظر , المُدرب كان مواظباً على فعلأموركهذهِطوالالوقت.

Se queremos apanhar o assassino do treinador Miller, temos de encontrar a arma do crime, certo, chefe?
لو أردنا القبض على قاتل المُدرب ميللر علينا أن نجدّ سلاح الجريمة , صحيح ، يارئيسة؟

Mas, vendo aquele vídeo, não foi nada por culpa do treinador.
ولكنهُ لم يكُن خطأ المُدرب على. الإطلاق، من مُشاهدة هذا الفيلم المُصوّر.

"És o único treinador ali
وأنا قُلت، أنا قُلت، أنت المُدرب الوحيد هُنا..

E os punhados de peixe que recebem do treinador começam a ser menores.
و حركة الماء مع السمك فى الأسفل. والمقادير الصغيرة من السمك والتى يتم إيصالها عن طريق المُدرب.. جميعهم يُصبحوا أصغر.

Como é que é aquele ditado que o treinador costuma dizer...?
ما الجملة التى يحب أن يقولها المُدرب دوماً؟

treinador, devo vê-lo na miniconcentração.
أخمن أنني سوف أراك بالمُعسكر الإعدادي أيها المُدرب

Sou um vagabundo, treinador. Acho que não consigo.
سأتجول أيها المُدرب سأكتفي فقط بالتجوّل

Põe isso pelo treinador, sim?
ضعوها من أجل المُدرب ، إتفقنا؟

O treinador sempre disse, "a tua equipa é a tua família". Não é?
المُدرب دائماً ما كان يقول , "فريقكَ هو عائلتُكَ" هل أنا على صواب؟

O treinador foi atingido uma meia dúzia de vezes.
المُدرب ضُرب على الأقل عشرة ضربات.

Havia alguma ligação directa entre o treinador Miller e Andrew Jimenez?
أكانت هناك علاقة مباشرة بين المُدرب (ميللر) و (أندرو جيمنز)؟

Mister. Tem de continuar.
عليك الإستمرار في التحرك أيها المُدرب

Instrutor Johns... tire estes franguitos da minha frente.
أيّها المُدرب, أبعد هؤلاء الأوغاد الضعفاء عن وجهي!