"المُدعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gabinete

Então, pode haver algo na teoria do Gabinete do Procurador.
مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة.

Gabinete do Procurador, para o Distrito Sul?
المُدعية العامّة للمُقاطعة الجنوبيّة؟

O Berman passava falsas provas ao Gabinete do Procurador.
كان (بيرمان) يُطعم مكتب المُدعية العامّة أدلّة كاذبة.

- Não a mulher da foto, mas a outra é Elizabeth Weston, é do Gabinete do Procurador, do Distrito Sul.
-ليس المرأة التي في الصورة ، وإنّما المرأة التي معها، إنّها (إليزابيث وستون)، المُدعية العامة للمُقاطعة الجنوبيّة.

Só há um motivo. O Cordero deve ter-lhe contado sobre a investigação do Gabinete do Procurador.
هُناك سبب واحد فقط، لابدّ أنّ (كورديرو) أخبر (بيرمان) عن تحقيق المُدعية العامّة.

Acho que o Cordero lhe contou que estava a ser forçado a ser informador do Gabinete do Procurador.
أعتقد أنّ (كورديرو) أخبرك أنّه يتمّ إجباره ليكون مُخبراً سرياً لمكتب المُدعية العامّة.

Na verdade, parece que alguém do Gabinete do Procurador mentiu sobre o Cordero não deixar a sua escuta no ponto de entrega na noite do homicídio.
يبدو أنّ شخصاً بمكتب المُدعية العامّة قد كذب حول عدم ترك (بيتر) سلك تنصّته عند بُقعة الإلقاء ليلة وفاته.