"المُسْتَحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o

Com todo o respeito, exigiu-nos muito mais.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق , , طَلبتَ أكثرنا.

Com o devido respeito, eles sabiam que não me podiam enganar, então eles...
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق أعتقد أنّهم عرفوا بأنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَخْدعوني

Sr. Monk, com todo o respeito, eu já vi cenas de crime.
السّيد Monk، كُلّ الإحترام المُسْتَحق. رَأيتُ مشاهدَ الجريمةِ.

Com todo o carinho e respeito que a Carmela merece...
بكُلّ الحبّ والإحترام المُسْتَحق إلى كارميلا...

Sonya, com todo o respeito, você é que está a brincar com o meu pé.
سونيا، بكُلّ الإحترام المُسْتَحق... أنت الواحد الذي يَلْعبُ footsie wootsie.

E merece muito melhor do que um desonroso tio, e com todo o respeito que tenho pelos macacos meu no nariz gostaria de saber o que tem Lorde Arnold, o Limpa Rabos, a dizer em relação a isso !
ويَستحقُّ أفضل بكثيرَ مِنْ الذي a عمّ مُخزي، وبكُلّ الإحترام المُسْتَحق عِنْدي بالقرودِ في أنفِي أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ الذي لوردُ آرنولد، الذيول النظيفة، للقَول حوله!

- Com todo o respeito...
- سيد، بكُلّ الإحترام المُسْتَحق... (فيز) - بما فيه الكفاية!