"المُشاركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• participar
• partilhar

Isto permite aliviar as frustações abertamente e todos podem participar.
هذا يدعهم يُنفسون عن بعضهم أمام الجميع لكي يستطيع الكُُل المُشاركة الرُتبة لا تهُم

Não. É um fenómeno que observo com todo o grado, mas não me imagino a participar nele.
لا أود ذلك، إنها ظاهرة أكون سعيداً بالمشاهدة، لكن لا يُمكنني التخيل المُشاركة.

Queria participar, está dentro.
أجل. أتريدين المُشاركة معنا؟ أنتِ معنا.

Tentei confiar, tentei partilhar.
جرّبت الثقة, وجرّبت المُشاركة,

Mal dá para partilhar.
من الصعب المُشاركة فيها

Tem de começar a participar na sua terapia.
إنّ عليكِ البدء في المُشاركة في علاجكِ.

Eles podem dar indicações ou participar.
ربما يعطون بعض الإتجاهات أو المُشاركة.

Não, era suposto acompanhá-los e observar, - não participar...
كلاّ، كان يُفترض بك المُرافقة والمُلاحظة، وليس المُشاركة و...

Meritíssimo, não posso constituir um caso se o Sr. Fiske se recusar a participar no processo da descoberta.
سيادتك، لايمكنُنى بناء قضيّة اذا رفض السيّد (فيسك) المُشاركة فى عملية التحقيق

Devias aprender a participar.
عليكم تعلم المُشاركة.

Depois da tempestade de vómito que eu te fiz passar ontem, pareceu errado não participar.
أتمزحين معي؟ بعد عاصفة التقيؤ التي أوقعتُكِ بها خلال الليلة الماضية، -شعرتُ أنّ عدم المُشاركة أمر خاطئ .

Quero participar da investigação.
-أريد المُشاركة في التحقيق .

Alguém quer partilhar?
أيُريد أحدكم المُشاركة ؟

- As minhas regras dizem que não o devo partilhar.
-التعليمات تقول أنني ممنوع من المُشاركة

Precisam de aprender a partilhar.
عليكُما أن تتعلّما المُشاركة