"المُفتَرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suposto
• estar

À medida que vamos subindo, é suposto tornarmo-nos mais capazes.
من المُفتَرض أن الشخص يُصبح أكثر مقدرةً كُلّما صعد أعلى الجسر.

É suposto vires quando te chamo, mulher.
من المُفتَرض أن تأتي عندما أناديك يا امرأة.

Não é suposto as pérolas terem algum poder mágico.
"اللآلئ" ليسَت من المُفتَرض أن تحوي أي قوى سِحرية.

Nem devia estar aqui.
أنا لستُ مِن المُفتَرض أن أكون هُنا حتّى.

Ela devia estar aqui, a Biblioteca recrutou-a?
أمِن المُفتَرض أن تكون هي هُنا كما في حالة دعَتْها المَكتبة؟

Talvez seja tudo o que é suposto ser, sabes?
ربما هذا من المُفتَرض أن يكون، تعرف؟

É suposto estar a fazer este barulho?
هل مِن المُفتَرض أن تُصدر هذا الصوت؟

O que é suposto fazer com isto?
ما المُفتَرض أن نفعله بهؤلاء؟

Não é suposto tocar-nos.
ليْس من المُفتَرض أن نتلامَس.

Era suposto sermos aliados.
من المُفتَرض أننا حلفاء

Mas nada disso devia estar no metro...
ومتأكدة أنّه ليس من المُفتَرض أن تكون في مترو الأنفاق، على الرغم.

Devias estar infiltrado e obter a história do co-piloto.
من المُفتَرض أن تكون عميل سري، وتحصل على القصة الفرعية.