"المُفضلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favorita
• preferida
• favorito
• preferido
• favoritas
• preferidas

Ela estava muito envolvida... no Conselho dos Fundadores, e era a festa favorita dela.
كانت حقاً متضامنة مع مجلس المؤسسين و كانت حفلتها المُفضلة.

Adoro que tenhas dormido com mais de 250 mulheres antes de me elegeres a favorita.
أحب أنك ضاجعت 250 امرأة قبل أن تُقرر أنني المُفضلة لديك هذا يقتلني

Com o Imperador em campanha, a sua esposa preferida entra em trabalho de parto do 14?
مع الإمبراطور في حملته زوجته المُفضلة في مخاض بطفلها الرابع عشر

Quando comecei a exercer, cada cirurgião escolhia a sua enfermeira preferida e pedia-lhe que ela fosse exclusiva dele na sala de operações.
عندما بدأت في التمرن كان يقوم كل جراح بإختيار مُمرضته المُفضلة وأطلب منهم أن يكونوا لي فقط

Fiz um bolo de ananás. É o seu favorito, correcto?
صنعتُ لكِ كعكةٌ بالأناناس, إنها المُفضلة لديكِ, أليس كذلك؟

É isso que sucede ao votar no seu preferido.
هذا ما تحصل عليه من المراهنة على المُفضلة

Ele aparece em todo lado e trama minhas cenas favoritas!
إنه يظهر في كل مكان ويُفسد علىّ أموري المُفضلة

Honestamente nem foi uma das minhas pinturas preferidas.
بصراحة ، لم تكُن إحدى لوحاتي المُفضلة على الإطلاق

Quando a minha mãe era uma groupie nos anos 70, os ovos mexidos dela tornaram-na na favorita do Madison Square Garden.
عندما كانت أمي تتبع احدى الفرق الموسيقية في السبعينات البيض المقلي الذي تصنعه جعلها "MSG" المُفضلة في عربة فريق

Para reservar a sua favorita agenda uma chamada e todos os seus sonhos serão realidade.
قُم بحجز المُفضلة لديك طبقاً للجدول و انتظر مكالمة ولتصبحجميعأحلامكحقيقة.

Desde quando é que a torturadora favorita do Inferno se tornou minha mãe?
منذ متى وقد أصبحت جلادة الجحيم المُفضلة أمي ؟

Certo, então qual é a sua banda favorita?
حسناً ، ما هي فرقتك الموسيقية المُفضلة إذن ؟

Percebo porque és a favorita.
يمكنني أنّ أعي ، لمَ أنتِ المُفضلة.

De facto, essa é a minha nova palavra preferida.
في الحقيقة هذه كلمتي المُفضلة

- Vamos visitar a minha bruxa preferida.
سنذهب لزيارة ساحرتي المُفضلة.

Eu não teria concordado, mas o meu marido está fora e é a professora preferida da Sarah e do meu marido.
صراحاً ، لم أكن لأوافق على هذا ، ماعدا أنّ زوجي خارج المدينة ، وأنتِ مُعلمة (سارا) المُفضلة و معلمة زوجي المُفضلة

Os teus ajudantes meteram baixa quando não deviam... e perdeste o meu brinquedo de roer favorito.
وزملائك ماتوا قبل أوانهم وانت فقدت لعبتي المُفضلة ؟

Fiz o teu prato favorito. Frango com parmesão.
،و أيضًا لقد أعددتُ وجبتكَ المُفضلة .دجاج البارما

Devo confessar que não é o meu plano favorito.
عليّ الاعتراف بأنها ليست خطتي المُفضلة

Embora não seja o meu trabalho preferido, posso perguntar porque me substitui?
بينما هذه ليست وظيفتي المُفضلة هل يُمكنني أن أسأل لما سيتم تبديلي ؟

Bolas! Era o meu casaco preferido.
اللعنة , لقد كانت سترتي المُفضلة

É uma das minhas coisas favoritas mas era uma coisa que eu julgava natural antes de me tornar sem-abrigo durante a minha adolescência.
هذه إحدى الأشياء المُفضلة إليّ، لكنّها كانت من المسلّمات، قبل أن أبدأ معاناتي مع التشرُّد في سن المراهقة.

Lírios e rosas, as tuas preferidas.
الزنابق والورود ، المُفضلة لكٍ