"المُكالمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamadas
• das

Primeiro, porque monitoram chamada-las ao azar, e segundo, porque o estado recebe uma parte da Telefónica das chamadas de larga distância que fazemos.
أولاً، لأنهُم يُراقبونَ المُكالمات بشكلٍ عَشوائي و ثانياً، لأنَ الولاية تنالُ حِصَةً مِن شركة الاتصالات على كُل المُكالمات الخارجية التي نُجريها

Correspondem com as coordenadas das chamadas.
جميعهم يتطابقون مع الأماكن حيث تتبّعنا المُكالمات.

Chame o meu choffer. E passe todas as chamadas para casa.
،،إتصل بسائقي وحول كُل المُكالمات إلى خَط البيت

A maior parte das chamadas ocorreram depois das 23 horas.
أغلب المُكالمات كانت بعد الســاعة الحادية عشّر ليلاً.

Desde quando tens de atender chamadas lá fora?
مُنذ متى عليك الرد على المُكالمات الهاتفية في الخارج؟

E o governo começou a intercetar chamadas telefónicas e e-mails a uma taxa de 60.000 por segundo.
والحكومة بدأت فى إعتراض المُكالمات والبريد الإلكتروني، بمُعدّل ستين ألف فى الثانية.

Ele não vai às aulas há 1 semana. Não atende as chamadas dela.
لم يذهب إلى المدرسة مُنذُ أسبوع, و لا يُجيّب على المُكالمات.

Localizamos todas as chamadas e mensagens até às 17 horas de ontem, antes das cercas terem sido montadas.
قُمنا بتتبّع جميع المُكالمات والرسائل النصيّة حتى السَاعة الخامسَة بالأمَس، قبَل أن وضعنَا الأسوار.

Localizámos de onde fazem a maior parte das chamadas, e o local difundia o suficiente ao ponto de isolarmos um endereço.
الأبراج تُحدد موقعاً حيثُ تنشأ أغلبية المُكالمات والمنطفة كانت خاوية بشكل كافي لنتمكن من تحديد عنوان

- Não, continuo a receber chamadas.
كلاّ، أنا أستمر في تلقي المُكالمات.

Alguém para supervisionar as chamadas.
تعلم أحدٌ ما يتولى أمر المُكالمات.

Com uma série de chamadas internacionais.
كانت به سلسلة من المُكالمات الدولية

- Da clinica não se consegue fazer chamadas.
-لا يُمكن إجراء المُكالمات مِن العِادات .

Dennis, mano, fiz muitas chamadas.
( دينيس) ، لقد قمت بالعديد من المُكالمات.

E as longas chamadas para o Asif foram um acidente, e todo aquele dinheiro que fez era proveniente do tráfico de drogas?
و جميع المُكالمات التي جرت مع (آصيف) كانت صدفة و جميع المال الذي كسبته كان من تجارة المخدرات؟

Recebi várias chamadas de Nova Iorque, várias!
(لقد تلقيت العديد من المُكالمات من (نيويورك

Se há coisa que eu odeio é de chamadas de Nova Iorque.
(إذا كان هُناك شيء واحد أكرهه ، فهو تلقي المُكالمات من (نيويورك

Estas chamadas foram para a Vicky?
هل كانت هذه المُكالمات لـ (فيكي)؟