"المُلاحظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bilhete
• recado

Esse bilhete foi a única coisa que encontrei.
تلك المُلاحظة هي الشيء الوحيد الذي وجدتُه.

Não identificámos o autor do bilhete.
لا حظ في التعرّف على هويّة كاتب المُلاحظة.

Significa que o bilhete foi uma manobra de diversão.
حَسناً، يَعْني، المُلاحظة التي تَركَ كَانتْ فقط a إنحراف.

A perícia encontrou este bilhete no hotel.
وجد الجنائيّون تلك المُلاحظة في الفندق.

Se descodificarmos isto, ficamos a saber exactamente, onde estava a vítima quando escreveu o recado.
نفكّ شفرة تلك، وسنكون قادرين على معرفة مكان ضحيتنا بالضبط عندما كتب تلك المُلاحظة.

Ele não viu o bilhete que deixei. Se calhar está a dormir fora.
لمْ يقرأ المُلاحظة التي تركتها له.

O bilhete que encontramos no casaco do Ângelo dizia "SH.
المُلاحظة التي وجدناها في سترة (أنجلو) كتب فيها: "(س.

Quero dizer, o bilhete é para mim.
[بشكل بارد] أَعْني، المُلاحظة لي.

Parece um bilhete.
نوع من المُلاحظة

Um donut em como há um bilhete. Paga o Reilly.
كعك من أجل المُلاحظة (التي قام بها (رايلي

O bilhete dizia para colocarmos num caixote do lixo na esquina da Bleecker com a Thompson.
قالت المُلاحظة أن نظعها في سلة قمامة في (بليكر) و(تومسون).

Então, o que é que estava naquele bilhete para o Erdogan?
ماذا كانت تلك المُلاحظة التي عرضتها على (أردوغان)؟

O bilhete é para mim!
[باثارة] المُلاحظة لي!

Esse maldito bilhete...
المُلاحظة اللعينة...

E o resto do bilhete está em código de César.
وبقيّة المُلاحظة عبارة عن شفرة (قيصر).

O recado já estava no pára-brisa.
كانت المُلاحظة بالفعل على الزجاج الأمامي.

Quando Cooper entregou à Stephanie Ritter um recado, ela tornou-se a sua ligação conosco.
في اللحظة التي سلّم فيها (كوبر) المُلاحظة) لـ(ستيفاني ريتر)، لقد أصبحت صلته بنا.