"المُنتج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produto
• produtor

com os fornecedores de "email" e com as redes sociais. Sempre nos disseram que eram grátis, o produto somos nós.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

Sem essa autoestrada, a distribuição do produto fica impossibilitada.
ومن دون الطريق السريع، تتوقف عملية توزيع المُنتج.

Havia desertos para esconder laboratórios e quilómetros de litoral não patrulhado para despachar o produto para norte.
كـانت لديهم الصحـاري الغافرة لإخـفاء المختـبرات وأميـال من دوريـات خفر السواحل لـشحن المُنتج إلى الشمـال

O Howard, o produtor, pediu-me agora para assinar a petição em directo. - O quê?
هاورد, المُنتج سألني للتو إن كان يستطيع توثيق العريضة مباشرتاً

Minha máquina está pronta e ela não quer quer gravar até que o produtor venha.
المشهد تمّ إعداده، ولكنها تقول أنها لن تعمل قبل أن يأتي المُنتج

Cancela minhas datas para este.. ..produtor e seu filho idiota, e seus filmes.
قم بإلغاء جميع مواعيد ذلك المُنتج الأحمق وابنه

O passo final, claro, é o produto, seja um material de embalagem, o tampo de uma mesa ou um tijolo.
والخطوة الأخيرة هي ، بطبيعة الحال ، المُنتج ، سواء أكان ذلك مواد تغليف ، وهو أعلى الجدول، أو لبنة.

Posso ficar já com o produto?
هل يمكننى الحصول على المُنتج ومغادرة هذا المكان؟

Olha, disseram-me que tu és o homem certo para movimentar este tipo de produto.
إسمع، كلمة هل أنت الرجل الذ يتحدث عن نقل هذا النوع من المُنتج

Bem, então eles também não podem ver o produto, agora, pois não?
حسناً، لا يمكنهم رؤية المُنتج الآن، أليس كذلك؟

Diz aí que o produto chega até si dentro de 7 dias.
مكتوب أن المُنتج سيؤتي ثماره خلال سبعة أيام

Um produto que nunca melhora, provoca doenças e torna as pessoas infelizes.
"المُنتج الذي لا يتطوّر أبداً يُسبب الامراض، ويجعل الناس غير سعيدين

Este produto foi aprovado por professores em algumas principais universidades da nação.
هذا المُنتج أجاز من قبل أساتذة* *بعض جامعات الدولة حذاء جميل

Porque o consumidor do produto é essencial à sua produção.
بسبب مُستهلك المُنتج أمر ضروريّ لإنتاجه.

Não são as administrações que dirigem as empresas, são as pessoas que criam o produto que o fazem.
كلام الإعلانات لا يصلح لإدارة الشركة الأشخاص الذين يُصممون المُنتج هُم من يُديرون الشركة

O produtor diz que tivemos cem mil pessoas visitas no atalho do show para o vosso livro.
لقد قال المُنتج أن هنالك أكثر مِن مئة مليون زيارة في الرابط الخاص بكتابك في الموقع.

Tudo o que ela fez foi olhar para o produtor e ele saiu a correr.
كل ما قامت بفعله هو النظر إلى المُنتج وأدار ظهره وهرب

- O Sr. Kamen. É o produtor.
هذا السيد كايمن , و هو المُنتج

Saí agora do estúdio com o produtor que arranjaste.
- لقد أنهيت اللقاء في الأستوديو للتوّ مع المُنتج الذي أرسلته -

A Verdiant é o maior produtor.
وشركة " فيرديانت " هي المُنتج الأكبر لها

Olhem se não é o grande produtor.
إن لم يكن المُنتج العظيم