"المِئات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas

Não serão assassinados centenas de inocentes todas as noites.
المِئات مِن الأشخاص الأبرِياء لن يموتوا كُل ليلة

Tratei de centenas de mulheres durante anos e fiz o parto de centenas de bebés.
لقد عالجتُ المِئات من النّساء و ساعدت في إنجاب المئات من الأطفال

Há centenas deles, todos enviam a telemetria em tempo real para o computador pelo subespaço.
هناك المِئات منهم كُلّ واحد يرسل عن بعد زمن فعلى يعُودْ إلى هذا الحاسوبِ من خلال الفضاءِ الثانويِ

Se centenas de guerreiros não conseguiram impedir este monstro... então que hipótese temos?
لو أن المِئات من الرجال لم يقوموا بوقف هذا الوحش إذن أى فرصة سوف تكون لدينا ؟

Existem centenas de motoristas! Mas apenas um Transportador.
هُنالك المِئات مِن السائقين ولكن واحدٌ مِنهم هُو الناقل

Dinheiro alto, movido entre centenas de contas.
مبالغ ضخمة , إنتقلت عبر المِئات من الحِسابات

centenas e milhares! Disseste que estavas teso?
المِئات والآلاف قلت بانك أفلست ؟

- São centenas delas.
ثيو نعم ماذا؟ هناك المِئات منهم

Todos os artigos que foram publicados na nossa revista nos últimos 41 anos e são centenas de publicações, nenhum deles foi catalogado pela Biblioteca Nacional de Medicina dos EUA, autoproclamada como a maior biblioteca médica do mundo.
كُل ما نُشِر في صحيفتنا في آخِر الـ41 عام الفائتة و هذا معناه المِئات من اﻷبحاث، و لا واحدة من تلك تمَّ فهرسَتها من قِبَل "المكتبة الطبيّة الأمريكية الوطنية."

Ao chegar, devora regiões inteiras, queima cidades às centenas... engole fortalezas inteiras, antes de retornar ao seu covil, deixando para trás apenas cinzas.
عند الوصول، يَلتهمُ كامل المناطقِ، المِئات المُحترقة للمُدنِ... تَبتلعُ القلاعُ كُلّ، قبل عَودة إلى عرينِه، تَرْك وراء الرمادَ الوحيدَ.

Sim, só... apenas umas centenas deles.
نعم، فقط - المِئات الوحيدة منهم.

Algumas centenas de anos.
اَفترض بضع المِئات من السنين.

Manifestantes, centenas deles.
هُناك المِئات من المُتظاهرين.

centenas delas.
المِئات منهم.