"النابالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• napalm

Como arame farpado, mijo napalm... e meto uma bala no cu de uma pulga a duzentos metros.
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر

Estamos a carregar bombas e napalm, mas estamos sem combustível.
سوف نلقى بالقنابل العنقوديه و النابالم و لكن وقودنا على وشك النفاذ

Disse ao FBI, "Fechem aqueles campos, confisquem-me o napalm, os C-4, tudo. "
وأمر المباحث الفيدرالية بأغلاق المخيم ومصادرة النابالم والسى فور وجميع هذه الأشياء

O veneno comum pode ser neutralizado com "napalm".
يبطل مفعول السم العادي بمادة النابالم التي تحرقه وتستهلكه عند إنفجاره

Esta conversa sobre napalm e exterminação põe-me nervoso.
حديثكم عن النابالم يجعل أعصابى موشكة على الانفجار

O napalm causou uma reacção evolutiva, como o fósforo na placa de Petri.
النابالم تسبب فى ثورة تفاعلية مثلما فعل عود الثقاب

Eles criam quase tudo, desde queijo processado a napalm.
وهي تصنع كل شيء تقريبا من صناعة الجبنة لقنابل النابالم.

Adoro o cheiro de napalm de manhã. Cheira a vitória.
أحب رائحة النابالم في الصباح إنها رائحة النصر

- Parece ser uma forma avançada de napalm com atributos químicos, similar a combustível de foguetão.
يبدو أنه شكل من الأشكال المتقدمة من النابالم مع الصفات الكيميائية المماثلة لتلك من وقود الصواريخ كيف يمكننا اخماده ؟

Adoras o cheiro a napalm pela manhã. Cheira a vitória. Está bem.
أنت تحب رائحة النابالم في الصباح رائحة الانتصار

Espalha o napalm, acende isso e foge, é fácil.
انشري النابالم بالأرجاء فحسب، واشعلي هذا الشيء وستعودي إلى المدينة، دون أي تعب

A Brennan disse que era um tipo de napalm.
نعم ، لقد قالت برينان إنها نوع من النابالم

Eu começaria por me livrar do napalm.
ربما يجب ان ابدء التخلص من النابالم أولاً

Baseado na dimensão da explosão captada pelo vídeo dos pescadores, foi causada por uma grande quantidade de combustível com base em napalm e outra coisa também:
باعتماد حجم الانفجار من شريط الفيديو المأخوذ بوسطة الصياد كان سببه كمية كبيرة من الوقود المشتق من النابالم

Jerry, o Rei do napalm. Como podes ter feito isso?
(جيري ) ملك النابالم كيف أمكنك أن تفعلي ذلك؟

Já viste a cena com napalm no "Apocalypse Now"?
هل رأيت مشهد النابالم بفيلم "أبوكالبيس ناو"؟

É como fazer a barba com "napalm".
قد يكون مجرد حلاقة مع النابالم ، يا أخي

Nada é tão bonito quanto o napalm à noite.
لا شيء يضاهي جمال النابالم في المساء

Transformem esse napalm num presente especial.
اصنعوا له هدية مميزة من هذا النابالم

"Fabriquei o napalm que fez cair a pele a toda a gente."
"صنعت النابالم الذي جعل جلد الجميع يذوب."