"الناتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• NATO
• OTAN
• nanomitas

Cento e cinquenta homens estavam a absorver quase um quinto do combate de todas as forças da NATO no país, durante uns meses.
150 رجلًا كانوا يستقبلون حوالي خُمس قتال قوات الناتو في تلك البلاد، ولعدة أشهر.

A NATO faz muitos exercícios para ver se as pessoas estão treinadas,
يقوم الناتو بـالكثير من المناورات الحربية للتحقق ما إذا كان جنودهم مدربين جيداً؟

Aquelas pequenas 'dicas' de possíveis 'fugas' no Governo, na NATO?
هذه التخمينات الضئيلة عن احتمال وجود تسريبات فى الحكومة ؟ فى الناتو ؟

A importância das pessoas no NATO... nada tem a ver com o facto de usarem ou não um uniforme.
ان اهمية الناس فى الناتو لا علاقة لها بكونك عسكرى او مدنى

E se não for? E se for um atentado á OTAN?
لنفترض بأن هذه هي بداية تحركاتهم ضد الناتو

Bem, todaa gente sabe que existem 'fugas' na NATO.
كل شخص يعرف ان هناك تسريبات فى الناتو

Está a ver, senhor, temos uma informação... que o Russo, perito no sector da NATO, Boris Kusenov, desertou, e está agora em Washington.
نحن نعلم يا سيدى من خلال معلوماتنا ان عضو الناتو الرئيسى الروسى بوريس كوزينوف, قد هرب ولجأ الآن فى واشنطون

Os Americanos têm documentos da NATO, que você lhe entregou.
ولدى الأمريكان وثائق من الناتو قمت بارسالها له

A seguir temos as conversações de desarmamento com a NATO.
الخطوه التاليه فى الأجنده هىاستكمال المُحادثات المشتركه مع حِلف الناتو لنزع السلاح

Creio que expresso a opinião de todos os presentes que a adopção das propostas da NATO não comprometem a nossa defesa.
أعتقد أنى أمثل رأى كل الساده الحضور أن تبنى عرض الناتو لا يُسوى موقفنا الدفاعى

Terei de recordar ao Comité da nossa total superioridade sobre as forças da NATO antes de desistirmos dela?
هل يجب أن أذكركم أن اللجنه الخاصه بنا تبسط سُلطاتها على قوات الناتو قبل أن تضيعوها ؟

A NATO contra-atacaria com armas nucleares.
سوف يقوم الناتو بهجوم مضاد بالأسلحه النوويه

Esta manhã, as forças militares dos EUA e da NATO foram postas em alerta total.
فى هذا الصباح اصبحت القوات الأمريكية وقوات الناتو على أهبة الاستعداد

Mencionado pela sua destreza táctica e participação nas manobras da NATO.
مشهود لة بالبراعة التكتيكية انضم الى حزب الناتو

As instalações da NATO e dos aliados foram as primeiras a ser destruídas.
أول من تم تدميره الناتو ومقر القوات الغربية

O único homem que entrou no programa-fantasma da NATO.
الرجل الوحيد الذي تمكن من اختراق حاسوب الناتو المركزي

As forças da NATO vão a caminho da Chechénia para manter a paz e para prestar auxílio humanitário às vítimas deste monstruoso...
قوات الناتو فى طريقها إلى الشيشان للعمل كجنود لحفظ السلام ولتمدهم بالإمكانيات اللازمة للمعيشة لضحايا هذا العمل الوحشى

Ligue-me ao Comando da NATO. Não posso dar-lhe muito mais tempo.
أحضر لي مركز قيادة الناتو لا يمكن أن أعطيه وقت أكثر من ذالك

Era melhor mandá-lo regressar. O Philadelphia está prestes a entrar num exercício da NATO, no Atlântico.
عميل جيبز ان فيلادلفيا الآن في طريقها لعمل مناورات مشتركة لحلف الناتو في الأطلسـي

Estamos a 1 60 quilômetros da Base OTAN em Jan Mayan.
نحن على بعد 160 كيلومتر من قاعدة الناتو في جان مايين

Estudantes gregos manifestam-se contra as propostas Britânicas e dos EUA de ter forças da OTAN a ajudar a manter as tréguas na ilha até que as divergências, entre Gregos e Turcos, sejam resolvidas.
طلاب يونانيون يتظاهرون ضد مقترحات امريكا وبريطانيا أن قوات الناتو

Desde o fim das guerras nanomitas que o Capitão Duke Hauser comanda as Operações Tácticas dos Joes.
*,منذُ إنتهاء حروب الناتو* *(*القائد (دوك هوزر) تولى قيادة عمليات (جو