"الناجون من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sobreviventes do
• os sobreviventes
• sobreviventes da
• sobreviventes de

Portanto, senhoras e senhores, os Sobreviventes do Oceanic 815.
اذن.. سيداتي وسادتي الناجون من رحلة أوشيانك 815

Enquanto estas plumas, arrancadas pelas suas mãos furiosas cobriam o solo junto à janela, nesse instante, dizíamos, mas muito longe dali, saíam, de regresso a Paris, os Sobreviventes do Castelo de Selliny...
تماما كما سقطت هذه الريش، ولكن بعيداً جداً. الناجون من قصر سيلليني. عادوا إلى باريس.

Eu preferia alguma coisa menos pública. Mas os membros Sobreviventes do conselho insistiram.
كنت أفضل شيء أقل علانية ، لكن الأعضاء الناجون من مجلس الإدارة أصروا

BG: Presumindo que os sobreviventes não se assustem com a forma disto.
برونو خيوساني: طبعا، على افتراض أن لا يخاف الناجون من شكله

Lembrei-me das refeições excelentes que os sobreviventes da Global Horizons me faziam, sempre que eu aparecia para os entrevistar.
كنت أتذكر وجبات الطعام التي كان يعدها لي الناجون من شركة آفاق عالمية في كل مرة ألتقيهم فيها.

os sobreviventes da Global Horizons foram levados para os EUA ao abrigo de um programa de trabalhadores temporários.
الناجون من شركة آفاق عالمية تم جلبهم إلى الولايات المتحدة تبعا لبرنامج العامل الضيف المؤقت.

Somos sobreviventes de uma expedição condenada.
سيدي، نحن الناجون من الرحلة الاستكشافية الملعونة.

Os Sobreviventes do desbaste não são os únicos que precisam de ser salvos.
الناجون من التطهير هم الوحيدون المحتاجين لمنقذ

As mulheres nepalesas que foram traficadas para o comércio sexual juntaram-se e decidiram que iam fundar a primeira organização anti tráfico do mundo, chefiada e dirigida pelas próprias Sobreviventes do tráfico.
النساء النيباليات اللاتي تم تهريبهن لتعمل في تجارة الجنس اتحدن مع بعضهن و قررن أنهن سيؤسسن أول منظمة مناهضة للاتجار بالبشر في العالم يترأسها و يديرها الناجون من الاتجار بأنفسهم

Não há maneira dos Sobreviventes do clã de Akizuki... conseguirem ir para Yamana, o território inimigo.
من المستحيل أن يعبر الناجون " من عشيرة "اكيزاكـى "إلى "يامانـا مروراً بأرض العدو

Sobreviventes do golpe, sentenciados à morte pelo Tribunal Militar.
* الناجون من الانفجار * حكم عليه بالإعدام * * من قبل محكمة عسكرية

Dizem ser Sobreviventes do ataque à base.
يقولون انهم الناجون من هجوم القاعده

em especial, os Sobreviventes do tráfico.
و بخاصة الناجون من الاتجار.

Os judeus não ganharam dinheiro os Sobreviventes do Holocausto, sim.
اليهود لا يملكون المال من يملكها منهم فقط الناجون من المحرقة ( الهولوكوست )

Quando os sobreviventes passarem por este portão, vamos implantar isto neles.
حينما يعبرُ الناجون من هذه البوابة سوفَ نزرعُ بهم هذه

Decidi há uns anos atrás fotografar todo e qualquer objeto desenterrado a fim de criar um arquivo visual que os sobreviventes pudessem facilmente consultar.
قررت منذ بضع سنوات أن أصور كل شيء مستخرج بهدف خلق أرشيف بصري ليتمكن الناجون من تصفحه بسهولة.

sobreviventes da era das florestas de fetos gigantes.
الناجون من عصر الغابات السرخسية العملاقة

os sobreviventes da 93ª Divisão dos Argyll Sutherland Highlanders.
الناجون من الكتيبة 93 آرجيل وسوثرلند هايلاندرس

Aí, os últimos sobreviventes de Atlantis viveram os seus últimos dias.
هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم.