"النادر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raro
• Raramente

Até acho que é bastante raro ter essa tendência em simultâneo com a ansiedade generalizada porque, quando me finjo doente, sinto-me muito ansioso.
و أظن أنه حقيقة من النادر أن يكون لديك داء التمارض واضطراب القلق العام، لأن داء التمارض يجعلني أشعر بقلق شديد.

É raro ver intersexuais que não tenham sido submetidos a cirurgias.
من النادر أن تقابل شخصًا ثنائي الجنس لم يخضع للعمليات.

Na minha profissão, é raro ser reconhecido pelo trabalho feito.
في مجالي، فإنه من النادر أن يعترف أحداً بمهارتك

Mas essa estratégia Raramente nos leva longe.
لكن تلك الاستراتيجية من النادر أن تؤتي ثمارها

Raramente, podem ter dificuldade em lembrar-se de coisas passadas semanas ou meses antes.
ومن النادر أن يعجز المرضى عن استرجاع ذكرياتهم من الأسابيع أو الأشهر الماضية.

Raramente se ganha algo ao escondermos factos."
ومن النادر أن تكسب كُل شيئ بشكلٍ دائم بإخفائك للحقيقة

Obrigado. É raro conhecer alguém que tenha ouvido o álbum.
شكراً لك، من النادر أن أقابل أحد سمع الألبوم

É raro ver um lótus a crescer aqui, no meio da cidade.
من النادر أن أرى زهرة اللوتس تنمو هنا في وسط المدينة

É raro receber um investimento de fora para a educação de raparigas.
من النادر أن نجد استثمارات خارجية في مجال تعليم الفتيات.

Mas é raro casarem-se com um homem que não se conhece a si próprio.
لا تعرف الرجل الذي سيتزوجونه ولكنه من النادر أن الفتاة تتزوج رجلا لا يعرف نفسه

Era raro o dia sem uma visita da Luftwaffe.
كان من النادر أن يمر يوم واحد بدون زياره من الطيران الألمانى

É raro encontrar a astúcia e a honestidade juntas.
الصدق و الذكاء من النادر أن يكونوا مع بعضهما

Faz alguma ideia como é raro alguém gostar mesmo disso em mim?
هل تعلم أنه من النادر أن يكون هناك شخص يحب هذا الشيء عني ؟

Falas abertamente, ao contrário dos outros, e sempre amaste os teus homens mais do que a ti próprio, o que é raro num líder.
-أنت تتكلم , تقول رأيك على خلاف الأخرين -و أنت أحببت رجالك أكثر من نفسك من النادر أن يكون هناك قائد مثلك

Saber a hora e o local do fim é muito raro para o meu povo.
حيث من النادر أن يدرك المرء بين قومى توقيت و كيفية موته

Raramente se diz que um professor tem nervos de aço.
من النادر أن تسمع شخص يقول بأن لدى الأستاذ أعصاب من الفولاذ

Muito Raramente se encontra um espírito comum.
كم من النادر أن يقابل الشخص روحاً مماثلة

Raramente, as coisas gritam "Armazém". Normalmente sussurram:
من النادر أن تتعلق الأشياء بعملنا مباشرةً و في الغالب تهمس

Raramente assento durante muito tempo.
من النادر أن أستقر بأي مكان لفترة طويلة جداً

O que eu sei... e o que eu possa provar, Raramente vêm juntos.
ما أعرفه وما أستطيع إثباته من النادر أن يجتمعان معاً