"النار على الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas pessoas
• contra pessoas
• em pessoas
• contra as pessoas
• começar a matar pessoas

Se ele deixar de disparar nas pessoas, vale a pena.
ان توقفوا عن اطلاق النار على الناس فذلك يستحق

O que achas que o Juiz Guzman vai fazer... quando descobrir que atiras nas pessoas com balas de tinta?
ما رأيك القاضي غوزمان في ستفعل عندما تبين له كنت قد اطلاق النار على الناس مع الكرات الحبر؟

Ou você pede que lhe peçam desculpas ou atira nas pessoas.
إما تطلب اعتذاراً أو تطلق النار على الناس

Talvez seja mais do que um estúpido robô que dispara contra pessoas.
ربما هو أكثر من مجرد روبوت مغفل يطلق النار على الناس

Se realmente se está zangado com a desigualdade social, não se anda por ai a atirar em pessoas sem-abrigo.
،إن كنت غاضباً بالفعل بشأن ثروة غير متكافئة فأنت لا تميل للذهاب وإطلاق النار على الناس المشردين

...andaria por aí armado a disparar contra as pessoas.
تقبض على الناس؟ أخرج ومعي مسدس و أطلق النار على الناس

Depois... vamos começar a matar pessoas.
وبعد ساعة سنبدأ بإطلاق النار على الناس

Mas que merda, mulher, você só atira nas pessoas quando estão ceiando?
اللعنة ، يا امرأة .. هل ستقومين باطلاق النار على الناس وهم يأكلون عشائهم

Não fui eu que atirei nas pessoas, se é isso que quer dizer.
لم أكن الشخص الذي يطلق النار على الناس إن كان هذا ما تقصده.

Porque os irmãos nunca tiveram um terceiro cúmplice, e disparar nas pessoas não faz parte do modo de proceder deles.
لأن الشقيقان لم يستعينا بشريك من قبل و اطلاق النار على الناس ليس جزءا من أسلوبهما

Porque, se fosse qualquer outra pessoa, a agir como um alien, a atirar nas pessoas, tinha explodido os seus miolos... e usado o que sobrasse do crânio como cinzeiro!
لماذا لو كان شخصاً آخر قد تصرف كفضائيٌ وأطلق النار على الناس كنتم ستفجرون دماغه

Disparar nas pessoas não fazia parte do plano.
إطلاق النار على الناس بالداخل لم يكن جزءا من الخطة

Tudo o que eu queria era disparar nas pessoas.
كل ما أردته كان إطلاق النار على الناس

Depois de ter agredido um segurança, e começar a atirar nas pessoas com os dedos.
فقط بعد أن ضربت عون حراسة وبدأت إطلاق النار على الناس بأصابعك

Todos estes incidentes... Acho que gosta de atirar nas pessoas.
كل هذه الحوادث، أعتقد أنك تستمتع بإطلاق النار على الناس

Atirar nas pessoas não é do teu feitio.
إطلاق النار على الناس ليست في الحقيقة الشيء الخاص بك.

Não, eu não posso disparar contra pessoas. O quê? Não posso.
ـ كلا، لا يمكنني أطلاق النار على الناس ـ ماذا؟

A parte do correr, saltar, disparar contra pessoas é vossa. Mas os enigmas, isso é tudo meu.
انة مغلق الجرى , والقفز , واطلاق النار على الناس انة جزء

Não possuo uma arma, não disparo contra pessoas.
أنا لا أملك مسدس و لا أطلق النار على الناس

Se ele disparou em pessoas que atravessavam a fronteira.
ماذا؟ إذا أطلق النار على الناس الذين يعبرون الحدود هل فعل هذا ؟

Não gosto de disparar contra as pessoas.
مخيف ؟ إطلاق النار على الناس ليس مزحة.