"الناسِ الآخرينِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras pessoas
• dos outros

Ela disse que as outras pessoas vão avançar com a compra
تَقُولُ أولئك الناسِ الآخرينِ سَيُواصلُه.

A Rachel e eu temos de avancar com as nossas vidas, talvez comecar a sair com outras pessoas.
على أية حال , l يُفكّرُ رايتشل وl إحتجْ لمُوَاصَلَة حياتِنا. يَبْدأُ برُؤية الناسِ الآخرينِ لَرُبَّمَا.

Se não podes ter sexo, tens o sexo das outras pessoas - real ou imaginário.
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ جنساً، عِنْدَكَ جنس الناسِ الآخرينِ — حقيقي أَو مُتَخَيّل.

Minha mãe não gosta de me ver usando os sapatos dos outros.
أمّي لا تَحْبُّني أَنْ أَلْبسَ أحذية الناسِ الآخرينِ.

Passo a minha vida a satisfazer os desejos dos outros.
أَصْرفُ حياتَي التي تُنجزُ رغباتَ الناسِ الآخرينِ.

Depois de me tratarem, farei o programa de formação... e dedicarei a minha vida a ajudar as outras pessoas.
بعد أن يُثبّتُني، سَآخذُ البرنامج التدريبي، ويُكرّسُ حياتَي إلى المُسَاعَدَة على الناسِ الآخرينِ.

! Li que isto aconteceu à outras pessoas. Você está se abrindo para sua inspiração interior.
أَقْرأُ عن أن هذا يحدث إلى الناسِ الآخرينِ أنت تَنفْتحُ على إلهامِكَ الداخليِ

E ao fazê-lo descobri algo que funcionou tão bem que eu pensei poder usá-la para ajudar outras pessoas.
و إكتشفتُ شيء اصبح فعال بطريقه جيده إعتقد أنّي أَستخدمه لمُسَاعَدَة الناسِ الآخرينِ.

Você as ouviu... as performances estão sendo usadas para atrair outras pessoas a esse preconceito.
سَمعتَهم. وأداءاتهم مستعملةُ لتَجنيد الناسِ الآخرينِ للإرتِباط ببالإجحافِ.

Você acha que consegue se envolver, fazer outras pessoas se envolverem.
تَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على تعلّقْ به أَو إحصلْ على الناسِ الآخرينِ للتَعَلُّق.

E nós não permitimos que pessoas matem outras pessoas.
ونحن لا نَسْمحُ للناسِ لقَتْل الناسِ الآخرينِ.

Montes de outras pessoas com quem falar.
الكثير مِنْ الناسِ الآخرينِ سَيَتكلّمونَ معهم.

É o que mereces por meteres as pata nas poções das outras pessoas!
يَخْدمُك لاِصاق قدمكَ في جُرَعِ الناسِ الآخرينِ!

O amor não dá prazer às outras pessoas pecadoras mas se deleita na verdade.
الحبُّ لا يسعد بذنوبِ الناسِ الآخرينِ ... لكنالمسرّاتَفيالحقيقةِ.

Ao contrário de outras pessoas.
على خلاف بَعْض الناسِ الآخرينِ.

Nunca aposto em desportos, nunca jogo contra a casa e só aposto a minha perícia contra a perícia de outras pessoas.
آي مَا رَاهنَ على الألعاب الرياضيةِ، أبداً لا يَلْعبُ ضدّ البيتِ... ... وآيرهانوحيدعلىمهاراتِي ضدّ مهاراتِ الناسِ الآخرينِ.

As pessoas olham para as coxas dos outros e dizem "Meu Deus, que coxas!"
يَنْظرُ الناسُ إلى أفخاذِ الناسِ الآخرينِ و الأعجاز والرأي "السيد المسيح، الذي أفخاذ! "

- Depende demasiado dos outros.
-يعتمد على الناسِ الآخرينِ في ذلك .