"الناس أحياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas vivas

Ouve, temos a obrigação de manter estas pessoas vivas.
انصت ، واجبناهو الحفاظ على هؤلاء الناس أحياء.

Enterrámos pessoas vivas, cortámos-lhes a cabeça com um machado, queimámo-las vivas na praça pública...
قمنا بدفن الناس أحياء, وقطعنا رؤوسهم وحرقناهم فى الساحات العامة

Pelo menos significa que ainda há pessoas vivas.
على الأقل هذا يعني أنه لا زال هناك بعض الناس أحياء

Até se chegar à parte da prostração e de queimarem as pessoas vivas.
حتى الوصول إلى أجزاء السجود وحرق الناس أحياء

Eles esfolavam pessoas vivas, para obrigá-las a falar.
كانوا يسخلون الناس أحياء كي يُجبروهُم على التكلم.

Não é uma questão de manter as pessoas na ignorância. É uma questão de manter as pessoas vivas.
ليست مسألة إبقاء الناس بالظلام، بل إنها مسألة إبقاء الناس أحياء.

A história é sobre canibalismo e queimar pessoas vivas.
‫القصة تتكلم عن أكل لحوم البشر وحرق الناس أحياء

Queimando as pessoas vivas?
بحرق الناس أحياء ؟ هذا ما يساعدني ؟

Comem as pessoas vivas?
أكل الناس أحياء

Ele enterra pessoas vivas.
يقوم بدفن الناس أحياء

Há pessoas vivas graças a ti.
لكن الناس أحياء بسببك

O meu trabalho era manter pessoas vivas.
عملي كان أن أبقي الناس أحياء

O meu trabalho era manter pessoas vivas.
عملي هو أن أبقي الناس أحياء