"الناس أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as pessoas
• às pessoas que
• que ele é
• pessoas que é

O que as pessoas pensam que é verdade é mais importante que a verdade mesmo.
إسمع، ما يظن الناس أنه حقيقي أهم بأشواط من الحقيقة نفسها

Não quer que as pessoas pensem que anda a viver do passado.
هو لا يريد أن يظنه الناس أنه يسعى فقط لكسب المزيد من المال

Temos de mostrar às pessoas que ninguém escapa impune a isto!
علينا أن نرى الناس أنه لا أحد يمكنه الإفلات بهذا

Talvez esteja a dizer às pessoas que está na hora de fazer compras para o jantar.
ربما أنها تخبر الناس أنه الوقت المناسب للذهاب للتسوق من أجل العشاء.

Com o nível de ameaça a vermelho, viram que ele é que anda a brincar aos políticos.
الآن بعد رفع مستوى الانذار للأحمر عرف الناس أنه ليس مَن يتلاعب بالسياسة

Digo à maioria das pessoas que é por estar sob um terrível feitiço, mas, na verdade, é uma questão de autoconfiança.
أخبر معظم الناس أنه بسبب أنني تحت تأثيره الشرير لكنه في الواقع أنه بخصوص موضوع الثقة بالنفس

Isso é o que as pessoas acham mais difícil de entender.
وهوالأمر الذي وجد الناس أنه أكثر الأمور صعوبة لفهمها

Quem se importa que as pessoas pensam.. É o que minha paciente sente.
من يهتم ما يفكر به الناس أنه يخص ما تشعر به مريضتي

- Renegou-me. Quer que as pessoas pensem que é o rei perfeito.
إنه يريد أن يعتقد الناس أنه الملك المثالي

Sem o disco rígido opcional de $3.500 que as pessoas vão descobrir que não é opcional.
وهذا لم يتضمن القرص الصلب الاختياري البالغ ثمنه 3.000 دولار. والذي سيكتشف الناس أنه اختياري.

Pois, pois, ele nunca quer que as pessoas saibam que está a ver por isso disfarça-se.
أجل، لايريد أن يعرف الناس أنه يشاهدهم لذا يتحايل عليهم بطريقة ما

Vamos mostrar às pessoas que o senhor não é o pau mandado das empresas, ... mas sim um deles.
وسوف نري الناس أنه في الحقيقة أنك لست رأس الفساد لكنك واحداً من الناس

- O nosso suspeito é dono de uma discoteca e gosta de dizer às pessoas que é o Diabo.
مالك لنادي ليلي يُحب إخبار الناس أنه الشيطان

Mostrar às pessoas que com determinação e trabalho, podemos nos tornar uma inspiração.
أن أريّ الناس أنه بالعزم والعرق يمكنكم أن تكونوا مصدر إلهام

Ele gostava de dizer às pessoas que tinha estado lá.
لكى يعلم الناس أنه كان هناك

O Big Jim irá provavelmente dizer às pessoas que te salvou a vida.
بيغ جيم) على الأرجح سيخبر الناس) أنه أنقذ حياتها اليوم

Bem, talvez ainda achem que ele é culpado, ou talvez seja a economia, ou os dois.
حسناً، ربّما يظن الناس أنه مذنب، أو ربّما إنه الإقتصاد.

Precisa de um buraco numa tacada para ganhar o Master, porque ele está realmente preocupado que vão descobrir que ele é gay!
يحتاج لحفرة هنا ليصل إلى مستوى الأساتذة ولكن ما يقلقه حقاً هو أن يعرف الناس أنه شاذ!

É que toda a gente sabe que ele é dos bons!
ذلك الشئ هو معرفة الناس أنه شخص جيد.