"الناس الآخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras pessoas
• dos outros
• gente
• as pessoas

as pessoas são muito boas a reconhecer outras pessoas.
الناس بارعون بالفعل في التعرف علي الناس الآخرين.

Não há problema em andares a sair com outras pessoas.
لا بأس إذا كنت قد تم رؤية الناس الآخرين.

Sempre a discursar, a meter o nariz na vida das outras pessoas, assim como fizeste com a minha!
انت تعظ دائما, وتحشر نفسك في حياة الناس الآخرين كما فعلت مع حياتي أنت وكنسيتك اللعينة

Tenha mais cuidado, Neilson, com as suas críticas à frente dos outros.
يكون حذر أكثر بعض الشيء، نيلسون نقدك أمام الناس الآخرين.

Tens toda a gente rica e toda a outra gente.
أنه لديكّ جميع الأغنياء وجميع الأنواع من الناس الآخرين

Mas eu quero outras pessoas à minha porta, o mais depressa possível.
ولكن أريد بعض الناس الآخرين في بابي، في أقرب وقت ممكن.

Mas o Eu é uma projecção baseada nas projecções das outras pessoas.
لكن النفس هي امتداد. مبنية على توقعات الناس الآخرين.

Conseguimos aprender através da observação de outras pessoas e copiando ou imitando o que elas conseguem fazer.
نتعلم بمشاهدة الناس الآخرين وتقليد أو محاكاة مايستطيعون فعله.

Em vez disso, estou interessado em construir ferramentas que permitam a um grande número de outras pessoas contarem as suas histórias, pessoas de todo o mundo.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Foi nesse momento que comecei a pensar que era demasiado doloroso estar vivo e que a única razão para não me suicidar era não magoar as outras pessoas.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Quando vemos pessoas interagir com animais ou outras pessoas, há pouca retroação, é pouco frequente.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Outra boa ideia é falar com outras pessoas;
الفكرة الجيدة الأخرى هي الحديث مع الناس الآخرين.

Mas precisamos de pensar como o comparar, em termos de pigmentação, com outras pessoas na Terra.
لكن نحتاج للتفكير في الكيفية التي نقارن بها، على صعيد لون البشرة، تجاه الناس الآخرين على الأرض.

A nossa linguagem afeta a nossa maneira de pensar e o modo como vemos o mundo e como vemos as outras pessoas.
لغتنا تؤثر في طريقة تفكيرنا و كيفية النظر الى العالم ورؤية الناس الآخرين

as pessoas não escravizam outras pessoas por pura maldade.
لا يستعبد الناس الآخرين فقط لأجل الإمتهان.

Nunca cheguei a saber como ela era. Não era como as outras pessoas.
لم أعرف حقاً ماذا كانت تشبه إنما هي لم تكن مثل الناس الآخرين

As outras pessoas deste prédio são pessoas comuns, mas não têm culpa, mas ele, além disso, é mal-educado e isso é uma questão de caráter.
الناس الآخرين فى هذا المبنى عاديون لا يستطيعون معه شئ ولكنه رجل فظّ ايضا

Ele descobriu muitas outras pessoas antes de nós.
وجد الكثير من الناس الآخرين قبل أن يجدنا

Ela não houve a conversa dos outros e é do tipo que é boa para casar... o que não parece ser o meu estilo.
إنها لا تستمع لمحادثات الناس الآخرين كما هي نوع خلق للزواج بخلاف ما أنا عليه

Há gente que está sempre a bater uns contra os outros como se isso tivesse alguma piada.
الناس الآخرين يصطدمون بأنفسهم كأنهم في الصحف الكوميدية

- Preocupam-se com o que pensam os outros, quando as pessoas com quem se preocupam se preocupam com a mesma coisa.
إنّهم قلقون حول ما يفكّر به الناس الآخرين.. حين يكون نفس من يكونون قلقين منهم, قلقين من نفس الشيء.