"الناس الطبيعيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas normais
• gente normal

Porque não podiam estar a traficar droga como pessoas normais?
لماذا لا تتعاملون فى المخدرات مثل الناس الطبيعيين ؟

E nós teremos nossas vidas e criaremos uma família como pessoas normais.
و نحن الإثنين سنعيش حياتنا و ننشئ عائلة مثل الناس الطبيعيين

Bem, espera, por vezes eles vêem-nos, as pessoas normais.
حسنا انتظر احيانا هم يرونهم .. الناس الطبيعيين

Para toda a gente normal que tem de lutar, sacrificar-se e fazer compromissos para uma relação resultar, é um insulto.
الى كل الناس الطبيعيين الذين يعانون ويقومون بتضحيات ويقومون بأرتباطات ليجعلو العلاقة ناجحة ، اجل ، انها اهانة.

Esquece essa onda estranha de londrino afectado e começa a dar-te com gente normal.
دعك من تصرفاتك اللندنيه الغريبه و صادق بعض الناس الطبيعيين

Pessoas estão apavoradas, e se as pessoas normais começarem a adoecer...
الناس خائفون واذا بدأ الناس الطبيعيين ان يصابوا بالمرض الناس الطبيعيين ؟

As pessoas estão apavoradas, e se as pessoas normais começarem a adoecer...
الناس خائفون واذا بدأ الناس الطبيعيين ان يصابوا بالمرض

Então, a partir de agora, pagam pelas vossas bebidas como as pessoas normais...
ولذلك من الآن, ستدفعون ثمن مشروباتكم مثل الناس الطبيعيين

Pois. E eu sinto falta de pessoas normais. Podemos prosseguir?
و أنا أفتقد الناس الطبيعيين هل نستطيع أن نكمل ؟

Achei que hoje poderíamos ter uma conversa como pessoas normais.
لقد ظننت أننا سنحضى بحديث طبيعي مثل بقية الناس الطبيعيين اليوم.

Se precisares que alguém fique com ele umas noites, para que possas sair, como fazem as pessoas normais...
إذا أردت أحداً ليعتني به في المساء لكي تخرج مثل الناس الطبيعيين

Vou chamar a polícia. É o que as pessoas normais fazem.
سأتصل بالشرطة، هذا ما يفعله الناس الطبيعيين.

Quando as pessoas normais viajam, elas vão de avião ou de carro, mas não desta maneira.
عندما يسافر الناس الطبيعيين يطيرون أو يقودون أي شيئ عدا هذا

É em alturas como esta que tenho pena das pessoas normais.
في الأوقات مثل هذه اشفق على الناس الطبيعيين

Deixe de lado esse jeito de londrino aprumado esquisito e passe o tempo com pessoas normais.
دعك من تصرفاتك اللندنيه الغريبه و صادق بعض الناس الطبيعيين

Podemos falar frente a frente, como pessoas normais?
هل يمكننا التحدث وجهاً لوجه مثل الناس الطبيعيين ؟

As únicas pessoas normais são as que não conhecemos bem.
الناس الطبيعيين هم الناس الذين لازلت لاتعرفينهم جيدا

Morreu muita gente normal.
وقُتل العديد من الناس الطبيعيين

Como... gente normal.
مثل الناس الطبيعيين