"الناس تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas falam
• pessoas a falar

As pessoas falam comigo sobre isto, aquilo e aqueloutro.
الناس تتحدث معي حول هذا الموضوع، ذلك والآخر.

As pessoas falam de si, Congressista. Até no meu mundo.
.الناس تتحدث عنك أيها العضو الكونغرس .حتى في مكاني

As pessoas falam sobre o pobre rapaz na Torre e na pobre velha Senhora Salisbury.
الناس تتحدث عن الولد المسكين في البرج وعن تلك العجوز المسكينة ، السيدة سالزبوري

Mas As pessoas falam e os outros professores falas.
لكن الناس تتحدث, وباقي الأساتذة يتحدثون.

Dá para ouvir as pessoas a falar sem perceberem que estás a ouvi-las.
يمكنكِ سماع الناس تتحدث ولا يعلمون حتى أنّكِ تستمعين

Um acidente. Ela morreu. As pessoas falam.
الناس تتحدث , اوه , جميعها ثرثرة وشائعات

As pessoas falam sobre falta de empatia, mas todos temos limites na nossa empatia.
الناس تتحدث عن قلة التعاطف، لكننا جميعاً لديّنا حدود لتعاطفنا.

Eu fiz o trabalho de casa. As pessoas falam, mas ocorreu-me uma coisa.
لقد عملت فروضي, الناس تتحدث ولكن خطر شيء على بالي

É quente, cheira mal, As pessoas falam esquisito.
انها الحرارة ، ورائحة غريبة الناس تتحدث بمرح

Eric, tenho andado... A ouvir rumores. As pessoas falam em suicídio.
إريك، سمعت إشاعات الناس تتحدث عن انتحارها

Porque As pessoas falam sempre do lado da depressão, mas é o outro lado,
لأن الناس تتحدث دائماً عن الجتنب الكئيب لكنه .. الجانب الآخر

As pessoas --" (Aplausos) As pessoas falam comigo --" Sinto muito.
الناس .. (تصفيق) الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر

Porquê um resgate na montanha? Porque, quando As pessoas falam de intervenção, imaginam qualquer teoria científica — a Corporação Rand a passear, a contar 43 insurreições prévias, o que produz uma fórmula matemática, que diz que é preciso um contra-rebelde treinado para cada 20 membros da população.
في الحقيقة الناس تتحدث عن التدخل الأجنبي كما لو انه نظرية علمية فمؤسسة راند عندما درست 43 تمرداً في السابق خرجت بمعادلة رياضية مفادها انه يجب ان يدرب عنصر مضاد للتمرد لكل 20 مواطن

Acredita no que quiseres, mas As pessoas falam, Tim.
صدق ما تريد و لكن الناس تتحدث يا تيم

Elisha, As pessoas falam. Só quero ajudar-te.
إليشا الناس تتحدث أنا أحاول أن أساعدك

As pessoas falam, até mesmo as pessoas em quem confiamos.
الناس تتحدث حتى الناس الذين نثق بهم

(Aplausos) "As pessoas falam comigo alto e devagar.
(تصفيق) الناس تتحدث بصوت مرتفع وبهدوء معي

O mundo é pequeno. As pessoas falam.
العالم صغير و الناس تتحدث.

As pessoas falam no destino.
الناس تتحدث عن القدر

As pessoas falam com ela.
الناس تتحدث اليها

Tipo, conseguias ouvir as pessoas a falar?
هل يمكن، من مثل، أسمع الناس تتحدث لك حين كنت فاقد الوعي؟