"الناس تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas sabem
• as pessoas saibam
• gente sabe
• pessoas sabe
• pessoas sabem o que

Scott, As pessoas sabem. Elas não se riem de ti.
سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك

Sabes, Ossos, eu gosto de pensar que lá no fundo As pessoas sabem o que é importante.
أحب أن أفكر في بعض الأحيان أن بالعمق الناس تعرف ما هو ضروري

Demorará um pouco até atingirmos essa fase, mas agora que As pessoas sabem da sua existência, desejaria que outros melhorassem o meu trabalho.
نعم ، حسناً سيمضى بعد الوقت قبل ان نصل لتلك المرحلة و لكن الآن الناس تعرف بوجوده أنا آمل أن يتفوق على الآخرين

Quero que as pessoas saibam que me orgulho da minha história de branco, e do meu sangue de branco.
اريد الناس تعرف انني فخور بتاريخي الابيض ودمي الابيض

Não interessa quem ele é. O que interessa é que as pessoas saibam que ele anda por aí.
لا يهم من يكون، المهم أن الناس تعرف أنه متواجد.

Toda a gente sabe que eles vão à falência.
لأن كل الناس تعرف بأنه سيفلس خلال أسبوعين

A maior parte das pessoas sabe que fui o primeiro a chegar. O que não sabem é que os homens que entraram depois, não chegaram logo a este lado.
معظم الناس تعرف أنني كنت أول شخص يمر من البوابة، ما لا يعرفونه أنني أول من جاء بعدي..

Bem... algumas pessoas sabem o que é melhor para elas, outras não.
حسنآ بعض الناس تعرف ماذا يكون الأفضل لهم وأخرين لا يستطيعون

As pessoas sabem quem tu és, que trabalhaste para o CDC.
الناس تعرف هويتك، وأنك كنت تعمل بمركز مكافحة الأمراض

Aqui, As pessoas sabem que não devem fazer perguntas parvas.
وفي منطقتي ,الناس تعرف بأن لا ينبغي لها أن تسأل أسئلة غبية

As pessoas sabem quem sois, por isso, façais o que fizerdes, não volteis.
الناس تعرف من انت , لذلك مهما فعلت لاترجع الى هنا

Acho que As pessoas sabem e estão confiantes nas reformas que posso trazer ao governo da cidade.
أعتقد أن الناس تعرف وواثقين في الإصلاح الذي قد أجلبه لحكومة المدينة

São tudo comportamentos que As pessoas sabem o que devem fazer.
فهذه الامور - التدخين - هي امور المفروض ان الناس تعرف اضرارها

As pessoas sabem de vossa predileção por Dudley.
الناس تعرف بشأن تمويلكِ لدادلي.

Ela esconde, mas As pessoas sabem.
انها تطي ذلك لكن الناس تعرف

Faz com que as pessoas saibam.
فلتتأكد أن الناس تعرف ما يحدث هنا

Derrubem o restante desenraizamento do Mar Nórdico, e deixem que as pessoas saibam o quão temíveis e poderosos vocês são!
"اقضِ على عصابة "بحر الشمال" نهائيّاً و اجعل الناس تعرف من هو المسؤول"

- Toda a gente sabe disso. - Bem, de certeza que agora sabem.
كل الناس تعرف هذا عنه أنا متأكد أنهم يعرفوا

Bem, toda a gente sabe do massacre.
حسنا , كل الناس تعرف قصة المذبحة

Toda a gente sabe que o pai dela é um lunático.
كل الناس تعرف أن أباها مجنون

40% das pessoas sabe disso.
أربعين بالمية من الناس تعرف هذا