"الناس فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas apenas
• As pessoas
• pessoas que
• pessoas só
• pessoas simplesmente

Sabes, desde que eu era uma pequeno rapaz, as pessoas apenas se afastavam de mim.
تعلمون، منذ أن كنت طفلا صغيرا، أن الناس فقط السير بعيدا عني.

Trotter, não te vou ensinar a agredir As pessoas, apenas só para te defenderes.
تروتر, انا لا اقوم بتعليمه كيفية الدفاع عن الناس فقط يقف ويدافع عن نفسه

Ou a segunda, podem fazer simplesmente As pessoas sentirem-se seguras e esperar que não reparem.
أو الثانية، يسطيعون أن يجعلوا الناس فقط يشعرون بالأمان و التمني بأنهم لن يتنبهوا.

Inicialmente, apenas tentávamos tirar As pessoas do telemóvel trazendo-as de volta ao mundo real.
في البداية، كنا نحاول إغراء الناس فقط للتخلي عن هواتفهم المحمولة للعودة بهم إلى العالم الحقيقي.

Não, Caroline. O Poirot quer só As pessoas que ele disse.
!" كلا يا "كارولين قال "بوارو" الناس فقط الذين ذكرهم

Além das pessoas que moram nesta cidade, só falamos com pessoas que tenham esta identificação, ou com os nossos computadores.
بالرغم من كل البشر الذين يعيشون في هذه المدينة نتكلم مع الناس فقط من خلال هذه الشارة أو الى الحواسيب اللعينة

Você nem ao menos se importa quem eram essas pessoas... só que elas ligaram.
أنت حتى لا تَهتمُّ من يكونوا هؤلاء الناس فقط لأنهم أتصلوا بالرقم

Ouvi dizer que algumas pessoas simplesmente não se encaixam.
لقد سمعت أن بعض الناس فقط لايتناسبون مع بعضهم البعض

Em termos de escala, temos cerca de 25 000 pessoas apenas o que e a fabricacao de pecas de vestuario.
من حيث الحجم، لدينا حوالي 25 000 الناس فقط ما هو تصنيع الملابس الجاهزة.

Sabem, pensamos sempre que ei, há estas versões idealizadas, as pessoas apenas mostram as melhores coisas que aconteceram nas suas vidas. Eu pensei isso muitas vezes.
تعلمون, نحن دائماً ما نفكر أنه, هنالك هذه النسخ المثالية, الناس فقط يعرضون أفضل الأشياء التي حدثت في حياتهم. لقد ظننت ذلك عدة مرات.

Se as pessoas apenas lutassem e competissem durante a evolução humana a seleção natural faria com que os canhotos tivessem mais vantagem até que o seu número fosse tão grande que deixariam de ser um trunfo raro.
إذا كان الناس فقط يتقاتلون ويتنافسون خلال التطوّر البشري، سيؤدي الانتخاب الطبيعي إلى زيادة العسراء حتى ما يصبح حتى ما يصبح هناك الكثير منهم، مما لا يجعلها صفة نادرة.

Rebenta com pessoas apenas para espalhar o medo.
يقوم بتفجير الناس فقط لإثارة الرعب

Quero apenas divertir As pessoas.
. أنا أريد أن أقوم بالترفيه عن الناس فقط

Talvez As pessoas apontem muitos como criminosos, simplesmente por terem inveja do seu sucesso?
رُبَّمَا الناس فقط ينظرون الى هذه الأشياءَ كأمور إجرامية، لأنهم يَحْسدونَ نجاحَهم؟

Olha, vamos procurar As pessoas... observá-los, e colocar tudo nos eixos.
توقّف، أنظر، سنبحث عن الناس فقط ثم نخطط للاقامة ونزيل هذه الفوضى

E não eram só As pessoas que iam com ele que estavam a torcer por ele.
و أنه ليس الناس فقط على طول الطريق الذين كانوا يهتفون له

Então, matas pessoas, que não são convenientes? É isso?
تقتلين الناس فقط لأنّهم غير مقنعين، أهكذا تسير الأمور؟

Sra. Allen, nós não prendemos pessoas só pelo facto de nos interessarem.
سيدة ألين، نحن لا نعتقل الناس فقط لأننا نستمتع بذلك

O teu pai ia matar aquelas pessoas só para provar o seu ponto de vista.
كان والدك مستعدّ لقتل الناس فقط من تحقيق نقطة ما

Algumas pessoas simplesmente não são assim.
بعض الناس فقط لا يملكون هذا فى أنفسهم

Um grupo de pessoas simplesmente caiu em coma espontânea num parque em Rapid City.
مجموعة الناس فقط أسقط إلى الغيبوبة التلقائية في a متنزه في المدينة السريعة.