"الناس فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas na
• pessoas no
• As pessoas
• pessoas em
• pessoas do
• das pessoas
• pessoas nas
• gente no
• pessoas da

as pessoas na sua vizinhança podem ter uma perspetiva diferente.
الناس فى حيها قد يكون لديهم وجهه نظر اخرى

A maior parte das pessoas, na zona rural dos EUA, possuía alguns terrenos em 1900.
معظم الناس فى الأماكن الريفية بشمال أمريكا يمتلكون بعض أراضى منذ 1900.

A importância das pessoas no NATO... nada tem a ver com o facto de usarem ou não um uniforme.
ان اهمية الناس فى الناتو لا علاقة لها بكونك عسكرى او مدنى

As pessoas da aldeia apedrejaram-na até à morte, enquanto eu assistia.
الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب

Estás a pôr estas pessoas em perigo. Pessoas de quem gosto.
لقد وضعت هؤلاء الناس فى خطر الناس الذين يهمنى أمرهم

- Minha cara menina, que motivos teriam As pessoas do hotel para urdir tal conspiração?
عزيزتى الأنسة وينثروب, ماهو السبب المحتمل لكى يقوم الناس فى هذا الفندق بمثل هذه المؤامرة؟

As pessoas nas peças agem com bom senso.
. على الأقل الناس فى المسرحيات يمثلون بتعقل

São quatro pessoas na patrulha e um indivíduo.
كان هناك اربعة من الناس فى الحدود , وشخص ما لوحده

E umas pessoas na faculdade que me querem magoar.
و بعض الناس فى الكلية يحبون أن يرونى أتأذى

Preciso de verificar algumas pessoas na sua lista, se não houver mal.
أريد أن أتحرّي عن بعض الناس فى قائمة زبائنك، اذا كان هذا مناسباً

Não podes matar pessoas na rua, e escapar com isso.
لا يمكنك ان تطلق النار على الناس فى الطريق وتمضي بلا حساب

Tenteredefiniroelevador6, pessoas na mesma, não há margem para erro.
حاول أن تعيد الدائرة الكهربائية من جديد سأخبر الناس فى المصعد أنك سوف تفعل ذلك

Há muitas pessoas na minha empresa dispostas a pagar muito dinheiro para me verem vivo.
هناك الكثير من الناس فى شركتى يرغبون فى دفع الكثير من المال ليرونى حياً

Não, não. Podem usar esses para falar com pessoas no espaço?
لا لا لا لا, ولكن هل تستطيع أن تتحدث مع الناس فى الفضاء بهذا؟

Contei a algumas pessoas no bar.
ربما أخبرت بعض الناس فى الحانة

As pessoas deste bairro nunca foram fãs da Polícia.
الناس فى هذا الحي لم يعجبهم الشرطة أبداً

Que estamos a traficar pessoas em contentores?
ماذا قالت لك؟ إننا نشحن الناس فى حاويات كالبضاعة؟

As pessoas do meu distrito têm contribuído com metade das taxas...
الناس فى مقاطعتى عليهم دفعالمزيدمن الضرائب..

Será um herói. Viverá melhor aqui do que grande parte das pessoas lá fora.
حياتك هنا ستكون أفضل من حياة أغلبية الناس فى الخارج

Quer dizer, estamos aqui a tentar ajudar As pessoas nas ruas, e onde é que eles estão?
أعنى أننا هنا نحاول أن نساعد الناس فى الشارع,وأين هم؟

Tanta gente no trem e no metrô...
.... كان هناك الكثير من الناس فى القطار والمترو