"الناس في تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas na
• pessoas naquela
• pessoas nestes

É como se todas as pessoas na praça caminhassem na mesma direção, todas a olhar a 45 graus para o lado direito.
كأن أولئك الناس في تلك الساحة يمشون جميعًا في ذات الاتجاه وينظرون جميعًا بزاوية 45 درجة في الوجهة المباشرة.

Um dos médicos, a falar com as pessoas na comunidade, sugeriu: "Se comprarmos uma vaca a este homem, "ele pode ser um produtor de leite, "e não precisa de estar numa situação que o prejudica tanto, "não precisa de trabalhar nos campos de arroz".
وتوصل أحد الأطباء إلى فكرة أثناء حديثه مع الناس في تلك الجماعة، وقال لهم: "أتعلمون، إذا اشترينا بقرة لهذا الرجل، قد يصبح راعيًا للأبقار، ولن يبقى حينها في ذلك المكان الذي أفسد حياته، ولن يضطر للعمل في حقول الأرز." فاشتروا له بقرة؛

Como eu disse, conheço muitas pessoas naquela região.
كما قلت أنا أعرف الكثير من الناس في تلك المنطقة

Não há muitas pessoas naquela sala que tenham votado em nós,
لم يصوّت كثيرٌ من الناس في تلك القاعة ...من أجلنا، أعترف بذلك، لكن

Porque nunca falamos com as pessoas nestes países.
لاننا لم نتحدث مطلقا مع الناس في تلك الدول

Ele está a tentar dizer-nos qualquer coisa sobre o estatuto económico destas pessoas nestes quadros.
يحاول أن يرينا شيئا ما عن الوضع الإقتصادي لهؤلاء الناس في تلك اللوحات.