"الناس كيفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas a

Comecei a ensinar as pessoas a transformar a rejeição em oportunidades.
بدأت بتدريس الناس كيفية تحويل الرفض إلى فرص.

É isto a que chamamos um doutoramento de pé descalço, ensinar as pessoas a fazer negócios para que, quando peçam dinheiro, eles tenham sucesso no seu negócio.
وهذا ما ندعوه ماجستير حفاة الاقدام وهو لتعليم الناس كيفية ادارة مشاريعهم لكي ينجحوا عندما يقترضون المال

Podemos resolver isto despertando a consciência do problema e ensinando as pessoas a escolherem alternativas.
عن طريق رفع الوعي بهذه المشكلة وعن طريق تعليم الناس كيفية استخدام البدائل

Por isso, criamos um percurso de aprendizagem bastante simples, para ensinar as pessoas a usar um computador, a usar a Internet e programas de escritório, e em 72 horas, temos cidadãos digitais.
لذا، نصنع طرقًا، طرقًا أساسية للتعلم، نعلم بها الناس كيفية استخدام الحاسوب، والإنترنت والبرمجيات المكتبية، في غضون 72 ساعة فقط نخلق مواطنين مثقفين رقميًا،

Comparado com o carvão de cana-de-açúcar, em que temos que ensinar as pessoas a formar os briquetes e existe o passo intermédio de cozinhar o ligante, este já vem em pré-briquetes!
بالمقارنة مع فحم قصب السكر, حيث علينا أن نعلم الناس كيفية صنع القوالب وهناك ايضاّ خطوة اضافية وهي طهي المادة اللاصقة, هذا متوفر كقوالب جاهزة.

Basicamente, ensino as pessoas a criarem uma nova "persona".
أعلّم الناس كيفية خلق شخصية جديدة لهم.