"الناس لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas têm
• gente tem
• pessoas tem
• quem tenha
• gente com
• pessoas com
• pessoas que têm

Algumas pessoas têm uma rede muito rica, uma comunidade muito rica na qual aprendem todos os dias.
بعض الناس لديهم شبكة غنية جدًا جدًا، لديهم مجتمع غني جدًا يتعلمون منه كل يوم.

Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
بعض الناس لديهم قدرة هائلة على تحمل الألم

Algumas pessoas têm muitos amantes e outras apenas alguns.
بعض الناس لديهم احباء كثيرون واخرون لديهم قليلون

Deus sabe que eu sou a favor de ajudar a salvar o mundo, mas hoje em dia toda a gente tem dificuldade em dormir, ou não é?
اللَّهُ أعلَمُ أَنه كُلةّ لمُسَاعَدَة الناسِ لانقاذ العالمِ لكن ليس كل الناس لديهم مشكلة في النَومُ هذه الأيامِ؟

A maioria das pessoas tem o luxo de não saber quando o tempo termina.
.. أغلب الناس لديهم رفاهية عدم معرفة متى ستتوقف ساعة حياتهم

Porque há quem tenha olhos azuis e quem os tenha castanhos?
لملذا بعض الناس لديهم اعين زرقاء و الاخرون بنى ؟

Olha, tu sabes como certas pessoas têm amigos imaginários?
أسمعي, اتعرفين أن بعض الناس لديهم اصدقاء وهميين؟

Quando muitas pessoas têm o nosso número, torna-se confuso.
الكثير من الناس لديهم .رقمك، ويصبح الآمر فوضوياً

Agora, as pessoas têm uma intuição natural acerca destas escolhas.
الآن الناس لديهم حاسة طبيعية لهذه المقايضات.

E ali estava eu deitada, a pensar: "Estas pessoas têm tão pouco.
و ارقد هناك و افكر هؤلاء الناس لديهم القليل جداً.

Você é uma zona perigosa onde as pessoas têm o hábito de morrer.
أنت منطقة قتال متحركة لعينه الناس لديهم عادة سيئة بالموت حولك

As pessoas têm uma objecção moral contra a nossa droga sexual.
أعتقد أن الناس لديهم اعتراض أخلاقي لدوائنا الجنسي

Umas pessoas têm algo de que precisamos... e queremos recuperá-lo.
يوجد بعض الناس لديهم شيئا نريدة و نحن نريدكم أن تحضروه

As pessoas têm o direito de ver isto. Não devia estar fechado numa caverna.
الناس لديهم حق في مشاهدة هذه الاشياء لا يجب أن تظل محبوسة في سرداب

Toda esta gente tem emprego e paga contas.
كل هؤلاء الناس لديهم وظائف ودفع فواتيرهم.

Ou seja, toda a gente tem diferente tipo de cabelo.
الكثير من الناس لديهم أنواع مختلفة من الشعر.

Muita gente tem estes olhos. Nem sequer são meus.
الكثير من الناس لديهم مثلها، انها ليست ملكي حتى

A maioria das pessoas tem uma vida preenchida e não personaliza tudo.
معظم الناس لديهم ما يكفيهم بحياتهم فلا يحتاجون لجعل كل الأمور شخصية

Eu sinto... muito mesmo... mas essas pessoas tem um trabalho pra fazer.
أنا حقا آسف جدا لكن هؤلاء الناس لديهم عمل ليفعلوه

Há quem tenha de trabalhar de manhã.
بعض الناس لديهم وظائف للذهاب إليها في الصباح.

Não há muita gente com carrinhas dessas.
ليس الكثير من الناس لديهم مثل تلك الشاحنة

Mas estas pessoas com capacidades vão destruir o mundo.
كل الناس لديهم قدرات الآن سوف يدمرون العالم

Imaginemos que somos um detective a trabalhar no caso de um crime, e que há muitas pessoas que têm a sua versão dos factos.
تخيل أنك محقق يعمل على لغز جريمة، وهناك العديد من الناس لديهم نسختهم الخاصة للحقائق.