"الناس لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas não vão
• gente não
• pessoas nunca
• o povo não
• pessoas não iam
• das pessoas não

Esconderes-te não é solução. As pessoas não vão esquecer.
الأختفاء لن يجعلك تذهب بعيدآ الناس لن ينسوا

Mas as pessoas não vão decidir fazê-lo até reconhecer que a necessidade existe, e esse é o problema que agora temos.
ولكن الناس لن يقرروا في ذلك حتى يدركوا الحاجة لذلك، وهذه هي مشكلتنا في الوقت الحالي.

E a razão de não termos mais palcos é porque as pessoas não vão mais ao teatro!
و السبب فى أنه ليس لدينا المحطات أن الناس لن تذهب الى المسرح

Esta gente não te vai pagar.
يا فتى أنت مجنون هذه الناس لن تقبل التساوم

Muita gente não nota a diferença.
الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.

Terceiro, descobrimos através da investigação que sem a possibilidade de denúncia anónima, o medo das consequências é tão avassalador que a maioria das pessoas nunca denuncia o incidente.
ثالثاً، نعلم من الأبحاث على الضحايا أنه من دون القدرة على التبليغ بدون اسم، الخوف من العواقب ساحق وأن معظم الناس لن تبلّغ عن الحوادث.

o povo não pensará que sois débil ou incosciente, pensará que sois misericordioso, compreensivo.
إنهُ مخطئ ، الناس لن يجدوكَ ضعيفاً او غبياً سيجدونكَ متفهماً ورحيماً

Estas pessoas não iam encontrar a livraria.
ايرل هؤلاء الناس لن يستطيعوا العثور على المكتبة

Embora possa levar anos a criar, as perturbações na vida da maioria das pessoas não durarão necessariamente todo esse tempo
ورغم أن اللقاح قد يستغرق سنوات لابتكاره، الأعطال التي حدثت لمعظم حياة الناس لن تدوم بالضرورة طيلة هذه المدة.

Estas pessoas não vão deixar-se banir para o caixote das beatas da sociedade.
أولئك الناس لن يسمحوا بنبذهم إلى منفضة المجتمع.

Mas eles continuam a dizer que muita daquelas pessoas não vão voltar.
لكنهم يستمرون في القول أن كثير من الناس لن يعودوا

Espera lá, então algumas pessoas não vão receber as suas prendas a tempo para o Natal?
مهلاً، بعض الناس لن يحصلون على هداياهم لعيد الميلاد؟

Ouve, as pessoas não vão subitamente acreditar em vampiros devido a um artigo da Buzzwire.
انظر ، الناس لن تصدق فجأة قصة مصاص الدماء بسبب مقالة بيزواير

Um dia as pessoas não vão acreditar o quão idiota tu eras.
يوما ما الناس لن تصدق بماهو الغباء الذي كنت فيه

Matar essa gente não te ajudará. você é um tolo.
قتل هؤلاء الناس لن يساعدكَ أنتَ مغفل

Esta gente não nos vai ajudar.
هؤلاء الناس لن يساعدوننا هيا بنا

Esta gente não vai desistir até deitar mão a isto.
هؤلاء الناس, لن يتوقفوا حتى يمسكوا بهذة

Disse que as pessoas nunca o saberão, porque não me veêm.
قلـت بـ ان الناس لن يعلموا ابدا لأنهم لأيشـاهدنـي

Muitas pessoas nunca compreenderão, mas eu compreendo.
معظم الناس لن يتفهمون ذلك ولكنني أتفهمكِ

Podia apanhar-me, mas o povo não ia permitir porque sou amigo deles, e eles amam-me.
ولكن الناس لن يسمحوا بذلك لأنني صديق لهم, وهم يحبونني

As pessoas não iam entender, pois não?
؟ الناس لن يفهموا اليس كذلك؟

Queria dizer... que a maioria das pessoas não revisitaria... o local do seu maior falhanço... com tanta facilidade.
أن معظم الناس لن تكون قادرة لكي تعاود الزيارة ثانية لموقع فشلهم الأعظم بتلك السهولة