| - Então muita gente vai assustar-se. Qual é o problema? | Open Subtitles | إذاً سيخاف الكثير من الناس ماذا يعني هذا ؟ |
| Acaba de mudar-se para a cidade e quer conhecer gente! | Open Subtitles | لقد عادت للمدينة للتو تقيم في أوتيل و تريد أن تقابل الناس ماذا عن مظهرها؟ |
| É óbvio que abriste fogo contra aquela gente! | Open Subtitles | أنت أطلقت النار بوضوع على هؤلاء الناس ماذا كانوا؟ |
| Quando me perguntam o que faço, ouço muitas vezes esta resposta, | TED | عندما يسألني الناس ماذا أعمل، كثيرًا ما أتلقى هذه الإجابة. |
| As pessoas geralmente perguntam-me: o que é que eu posso fazer? | TED | عادة ما يسألني الناس: ماذا يمكنني أن أفعل؟ |
| Era um caos, as pessoas não sabiam o que fazer. | TED | وفي ظل الفوضى، لم تدرِ الناس ماذا تفعل. |
| Deves estar mesmo envergonhado. Eu disse a montes de gente o que se passou... | Open Subtitles | يجب أن أن تكون جدا محرج أخبرت العديد من الناس ماذا حدث |
| Ela me beijou em frente a muita gente, o que eu podia fazer? | Open Subtitles | .هى قبلتنى فى القاعه .امام الناس ماذا على ان افعل ؟ |
| Muita gente ficou com a vida arruinada. E se aquilo voltar a acontecer? | Open Subtitles | حسناً، لقد دُمرت حياة الناس ماذا لو تكرّر هذا ثانيةً؟ |
| Acredite em mim. Esta gente sabe o que faz. | Open Subtitles | صدقيني, يعرف هؤلاء الناس ماذا يفعلون. |
| Admito que é muito engraçado quando me perguntam o que faço, porque digo-lhes que, literalmente, esfrego umas coisas nas outras. | TED | علي أن أتقبل أنه من الممتع أن يسألني الناس ماذا أفعل في عملي، لأنني أخبرهم أنني حرفيًا أحك الأشياء مع بعضها. |
| Eu ia dizer que é melhor tu fazeres algo antes que as pessoas descubram o que se está a passar. | Open Subtitles | كنت أقول من الأفضل أن تفعلي شيئاً قبل أن يكتشف الناس ماذا يحدث |
| o que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟ |
| Não vou perguntar às pessoas o que significa "ela agora deixou a carne". | Open Subtitles | حسناً,انا لن أسئل الناس ماذا تعني الأن أصبحت حيوانية؟ |
| o que faço para que possas enfiar isso nessa sua cabeça dura? | Open Subtitles | ماذا سيتطلب لكي تدرك أنه ليس لديك الحق لتعبث مع الناس ماذا سيتطلب ليدخل ها لعقلك |
| Se digo: "Bons dias", as pessoas perguntam-me o que me faz pensar que é um bom dia. | Open Subtitles | اذا قلت صباح الخير يسألني الناس ماذا يجعلني اعتقد انه صباح جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 