"الناس مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas como tu
• pessoas como você
• pessoas como o senhor
• Gente como
• pessoas como vocês

"As pessoas como tu e eu não nascemos para matar;
الناس مثلك ومثلي لم يولدوا ليقتلوا غيرهم

Até lá, as pessoas como tu pensam que são um "sap" comum.
وحتى حدوث ذلك، يعتقد بعض الناس مثلك أنهم عاديون

Sabes, são pessoas como tu... que tornaram esta cidade miserável antes dos robots chegarem.
أتعلم, إنهم الناس مثلك, نوعك هم الذين جعلوا هذه المدينة تعيسه قبل ان اتوا الآليين

Se pessoas como você não aprendem com o que aconteceu com pessoas como eu, então, mas que raio, qual é o objectivo de tudo isto?
إذا لم يتعلم الناس مثلك مما حدث لأشخاص مثلي إذن، ماهو الموضوع بحق الجحيم؟

pessoas como você e eu, não podemos dar-nos ao luxo de cometer um único erro.
الناس مثلك و مثلي لا نستطيع تحمل خطا واحد لا

E surpreende-me que milhões de pessoas como o senhor não vão para o Parlamento munidos de forquilhas exigir:
وأنا مندهش من أن الملايين من الناس مثلك لا تذهب إلى البرلمان بالمناجل للمطالبة

Gente como tu precisa de ser posta à prova.
الناس مثلك... . بحاجة إلي أن يتم إختبارهم.

Servir pessoas como vocês, que salvam vidas todos os dias faz-me mais feliz que um gatinha a perseguir uma vaca leiteira com uma fuga.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Não recebo ordens de pessoas como tu.
أنا اسمحوا لي أي أوامر الاصداء من الناس مثلك.

Iron Heights já consegue conter pessoas como tu.
يمكن مرتفعات الحديد عقد الناس مثلك الآن.

pessoas como tu entram no CID, com seis meses de experiência, sem treino e a pensar que são donos do mundo.
الناس مثلك يهيمون على وجوههم في سيد، مع ستة أشهر الخبرة، سود جميع التدريب و كنت تعتقد أنك تملك العالم.

Construíram isto e saíram à procura de pessoas como tu.
لقد بنوه وذهبوا للبحث عن الناس ! مثلك لملئه

À muito tempo atrás, algumas pessoas como tu e eu, ao longo do tempo, evoluíram, e ficaram tao avançados que entenderam como se transformar em energia e ascender a um plano de existência superior.
منذ وقت طويل ،بعض الناس مثلك ومثلي، على مر الزمن، تطوروا، وهم أصبحوا متقدمين جدا بأنهم فهموا كيف يحولوا أنفسهم إلى الطاقة، ويصعدوا إلى مستوى أعلى في الوجود

Eu fazia tudo e o resultado foi que pessoas como tu, foram passadas para trás.
أعمل كلّ شيء ...والنتيجة كانت أن هؤلاء الناس مثلك تقدموا... للأمام وأنا إلي الوراء

Por que as pessoas como você sempre culpam todos os outros por seus fracassos? Culpar?
لماذا يفعل الناس مثلك دائما لوم الآخرين على فشلهم؟

...o que eu acredito é que um monte de pessoas como você estão dispostas a pagar seis, às vezes sete dígitos por aquilo que acreditam.
العديد من الناس مثلك مستعدون لدفع مئات الآلاف أحياناً ملاييناً من أجل أشياء يصدقونها

Pessoas como eu enfrentam essa verdade todos os dias para que as pessoas como você possam viver na mentira.
الناس مثلي يواجه تلك الحقيقة كل يوم من الناس مثلك يمكن أن يعيش الكذبة.

pessoas como você vêm aqui, aos montes, com as vossas vidas dispensáveis. Ela é sua filha.
الناس مثلك يأتون هنا في جماعات بحياتهم التي يمكن التخلص منها

A comunicação social não existe para pessoas como você se sentirem confortáveis, Max.
حسنا الاعلام لا يتواجد ليجعل الناس مثلك يشعرون بالراحه يا ماكس

É uma câmara molecular. Transforma pessoas como você em pessoas como eu.
إنها تحول الناس مثلك إلى بشر مثلى

Trago sempre amostras comigo para mostrar a pessoas como o senhor.
أحمل هذه بصحبتي دوماً لأُري الناس مثلك

Gente como o professor faz porcaria e Gente como eu leva com as culpas.
الناس مثلك تُحدث الفوضى تحت ستارة المعلّم والناس مثلي، تتحمّل الملامة

Como obter informações de pessoas como vocês.
كيفية استخراج المعلومات من الناس مثلك.