"الناس معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas
• pessoas juntas

- Não, a sério. Acho que os livros têm o poder espantoso de aproximar as pessoas.
كلا ، حقاً ، أعتقد أن للكتب قوة مذهلة لجمع الناس معاً

É isso que une mais as pessoas desta cidade.
هذا ما يجمع الناس معاً في هذه المدينة أليس كذلك؟

Porque quando as pessoas nos vêem juntos eles começam a nos abençoar estranhamente.
لأنه عندما يرانا الناس معاً سيبدءون في مباركتنا بشكل غريب

O que nós defendemos, e sempre o fizemos, são protocolos para manter as pessoas juntas.
إنّ ما دعينا إليه، وما دافعنا عنه دائماً، هي البروتوكولات التي تُبقي الناس معاً.

O Milagre de Boston esteve em começar a reunir as pessoas.
لقد كانت "معجزة بوسطن" متعلقة بكيفية جمع الناس معاً.

Quando as pessoas trabalham juntas, há sempre conflitos.
عندما يعمل الناس معاً ستحدث منازعات

Não é fantástico como o Friendface junta as pessoas?
اليس رائعاً الطريقة التي يجمع بها " الوجه الودود " الناس معاً ؟

Acho que só consiste em dispôr as pessoas aleatoriamente.
أعتقد أن نضع الناس معاً بشكل عشوائي

- Como a energia une as pessoas, e como não existem coincidências.
الطاقة التي تجمع الناس معاً وأن لا شئ

É isso que a arte faz; aproxima as pessoas.
هذا مايفعله الفن انه يجمع الناس معاً

Quando ela estava a plantar aquelas árvores, acho que a maioria das pessoas não percebe que, ao mesmo tempo, ela estava a usar a ação de reunir as pessoas para plantar aquelas árvores, para falar sobre como ultrapassar o governo autoritário do seu país.
عندما كانت تزرع تلك الأشجار ، لا أعتقد أن معظم الناس فهموا ذلك ، فى نفس الوقت ، كانت تستخدم الإسلوب الخاص بجمع الناس معاً لزرع تلك الأشجار لتتحدث عن التغلب على السلطات الحكومية فى بلدها .

Tenho a certeza absoluta. Mas também estou certo de que, por causa das ligações que as pessoas estão a fazer, e da capacidade que as ideias têm de se encontrarem e acasalarem como nunca antes, também estou certo de que a tecnologia vai avançar, e logo os níveis de qualidade de vida vão avançar.
لكننى أيضاً متأكد , بسبب تواصل الناس معاً , وقدرة الأفكار على التقابل والإقتراب لدرجة الصداقة كما لم يحدث من قبل . أنا متأكد أن تلك التكنولوجيا سوف تتقدم , وتبعاً لذلك مستوى المعيشة سوف يتقدم .

As tragédias realmente aproximam as pessoas.
المآسي حقاً تجمع الناس معاً

Encontrei aquele fogo, quando se pensa mesmo nele é algo que aproxima as pessoas.
\u200fاكتشفت أن النار، \u200fحين تفكر في الأمر حقاً... \u200fهي شيء يمكنه أن يجمع الناس معاً.