"الناس هنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas daqui não
• As pessoas aqui não
• gente daqui não

As pessoas daqui não vão à bola com as autoridades.
الناس هنا لا يحفلون كثيراً بالقانون والنظام.

- Não. - As pessoas daqui não falam comigo.
حقا نعم الناس هنا لا يتحدثون لي

As pessoas daqui não querem mais problemas.
الناس هنا لا تريد المزيد من المشاكل

As pessoas aqui não querem saber do estado nação ou de leis internacionais.
الناس هنا لا يأبهون بالقومية الوطنية، او القانون الدولي.

As pessoas aqui, não acham que sejam reais.
الناس هنا لا يعتقدون انها حقيقية

A gente daqui não esquece.
الناس هنا لا يتخلون عن التأريخ

As pessoas daqui não são cordiais.
الناس هنا لا تعاون بعضها

As pessoas daqui não têm nada.
الناس هنا لا يمتلكون شيئـاً

As pessoas daqui não gostam de nós.
الناس هنا لا يحبوننا

As pessoas daqui não conseguem entender como uma tragédia destas aconteceu.
"{\pos(192,230)}الناس هنا لا تستطيع فهم كيف يمكن أن تحدث مأساة بهذا الحجم"

- As pessoas daqui não o leem.
الناس هنا .لا يقرؤن"جورنال"

As pessoas aqui não sabem o que está acontecendo no seu próprio país.
الناس هنا لا يعرفون ما يجري في بلدهم.

As pessoas aqui não estão interessadas em arte.
الناس هنا لا يهتموان بالفن

As pessoas aqui não conhecem Shakespeare.
الناس هنا لا يَعْرفونَ شكسبير

As pessoas aqui não riem disso.
الناس هنا لا يسخرون من هذا

As pessoas aqui não se esquecem.
الناس هنا لا تعرف الصلح قطّ

E As pessoas aqui não têm medo da lei.
و الناس هنا لا يخشون القانون

Sabe, a gente daqui não gosta de falar.
الناس هنا لا يحبون الكلام تعلم ذلك