"الناس يحتاجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas precisam de
• as pessoas precisam
• estas pessoas querem
• gente precisa
• pessoas que precisam de

Estas pessoas precisam de mim mais do que nunca.
هؤلاء الناس يحتاجون إليً الآن اكثر من قبل

Ele achava que algumas pessoas precisam de mais do que o que têm, e que outras têm mais do que o que precisam.
وصار يعتقد أن بعض الناس يحتاجون أكثر مما يملكون والبعض يملكون أكثر مما يحتاجون

As pessoas precisam de saber o que eles fizeram a este país, à raça humana, ao planeta inteiro.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره

Porque as pessoas precisam de um sítio onde os idosos possam fazer ballet aquático e reanimação cardíaca.
وذلك لأن الناس يحتاجون لمكان ليلعبوا الباليه المائى و السى بى أر

Pertenço à direção de um centro para pessoas com disfunção intelectual, e estas pessoas querem alegria, compaixão e amor.
انا واقع في منتصف الغير قادرين على التقدم و هؤلاء الناس يحتاجون الى الضحك و العاطفة و ايضاً الحب

Toda a gente precisa de alguém para conversar, não?
جميع الناس يحتاجون إلى من يتحدثون إليه، صحيح؟

Há pessoas que precisam de um empurrãozinho. Eu sabia que não ias lá chegar sozinha.
أظن بعض الناس يحتاجون دفعة أظنك حصلت عليها بنفسك

As pessoas precisam de romance, se alguém como eu não escrever onde conseguirão ter?
الناس يحتاجون تلك الرومانسية وإذا شخص ما مثلي لم يكتبها من أين يحصلون عليها؟

As pessoas precisam de saber a verdade, mas... também precisam de esperança.
الناس يحتاجون لمعرفة الحقيقة لكنهم ايضاً يحتاجون للامل.

No final das contas, o que importa é que estas pessoas precisam de ajuda e se não as ajudar, quem o fará?
الشيء الوحيد الذي يهم في نهاية اليوم هو أن هؤلاء الناس يحتاجون المساعدة وإن لم أساعدهم,من سيقوم بذلك ؟

Bem, em altura de luto, as pessoas precisam de comer.
حسناً ، في وقت الحزن الناس يحتاجون أن يأكلوا لكن على مايبدو أنه مُحرم

Acho que as pessoas precisam de saber que tipo de pessoa ele é.
أنا أعتقد أنّ الناس يحتاجون إلى معرفة حقيقته

As pessoas precisam de ajuda, não interessa o meu estado.
اؤلئك الناس يحتاجون للمساعده.. ولا تهم مشاعري

O meu pai acha que as pessoas precisam de criados, eu não.
أبي يعتقد أن الناس يحتاجون الى أن يُخدموا أما أنا فلا أستطيع العناية بنفسي

Miúdo Prodígio, tu ficas no solo. Estas pessoas precisam de protecção.
أيها الفتى المذهل، يجب أن تظل على الأرض هؤلاء الناس يحتاجون الحماية

Mas as pessoas precisam ouvir sua história pela sua boca.
لكن الناس يحتاجون لسماع قصتك في كلماتك الخاصة

Kathy, estas pessoas querem colocar uma das suas agentes na cerimónia.
كاثي . هاؤولاء الناس يحتاجون الينا لوضع احد عملائنا في المسابقه

Esta gente precisa de andar de mota, de tocar guitarra eléctrica como os velhos na televisão.
هؤلاء الناس يحتاجون لركوب دراجات نارية والعزف على القيثارات الهوائية... كالمسنين الذين نراهم على التلفاز

Mas há pessoas que precisam de distracções.
لكن بعض الناس يحتاجون لإلهاء