"الناس يرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas veem
• pessoas vêem
• pessoas acham
• pessoas vê o
• as pessoas estão a ver

Se as pessoas veem um mundo em que a vida é uma porcaria, o seu comportamento decorre automaticamente daí.
حسناً، إذا كان الناس يرون العالم بطريقة أن الحياة بائسة، عندها فأن سلوكهم سينشأ آلياً من ذلك.

Milhões de pessoas veem essas porcarias todos os dias.
تعلمين أنّ ملايين الناس يرون ذلك الهراء يوميًّا

Olhem, às vezes as pessoas vêem coisas na floresta.
أنظروا أحياناً بعض الناس يرون أشياءاً فى الغابة

Eu não sei porquê, mas quando as pessoas vêem um anão,... querem comprar uma misturadora.
لا أعلمُ لماذا، لكن الناس يرون قزما، فـ يريدون شراء خلاّط.

E outras pessoas acham que Deus está vivo, e isto é uma espécie de teste.
وبعض الناس يرون إن الرب موجود وهذا نوعاً ما أختبار منه

Muitas pessoas acham que é improvável que se suicidasse antes de reunião tão importante.
كثير من الناس يرون إن من غير المعقول أن ينتحر "جيسب" قبل إجتماع هام كهذا

A maioria das pessoas vê o sexo como diversão. Precisas de relaxar um pouco.
اغلب الناس يرون الجنس كنوع من المتعة انت تحتاجين ان تتساهلي قليلاً

Vão avisar-me se as pessoas estão a ver isto, certo?
سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الناس يرون ذلك ، حسنا؟

Bem, algumas pessoas veem sempre o copo meio vazio.
يا إلهي، بعض الناس يرون النصف الفارغ من الكأس

A Europa é um exemplo disso, as pessoas veem a sua qualidade de vida aumentar quando trabalham menos, e a sua produtividade horária também aumenta.
و أوروبا هي مثال على ذلك, و أصبح الناس يرون أن جوده حياتهم قد تتطورت وذلك لعملهم لساعات أقل , و أيضا ساعات الانتاجيه لديهم زادت

pessoas vêem coisas que não conseguem explicar, então elas vem ao meu encontro.
الناس يرون أشياء لا يمكن أن يوضّحوها، لذا هم جميعا يجيئون لي.

Dizem que, não importa a verdade, as pessoas vêem o que querem ver.
يقال غالبًا أيّ كانت الحقيقة الناس يرون مايريدون رؤيته

As pessoas vêem aqueles zeros a dançar-lhes à frente
أنا أعتقد أن الناس يرون تلك الأصفار أمام أعينهم.

Algumas pessoas vêem um acontecimento e interpretam-no como uma guerra.
بعض الناس يرون أحداث ويفسروا ذلك على أنه جريمة حرب

As pessoas acham isto chato.
الكثير من الناس يرون ذلك ممل

A maioria das pessoas vê o medo como uma fraqueza.
معظم الناس يرون الخوف على أنه ضعف.

Com tantos meta-humanos em Central City, as pessoas estão a ver coisas estranhas.
مع كل هذا الكم من ذوي القدرات في المدينة صار الناس يرون أشياء غريبة