"الناس يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas podem
• pessoas conseguem

E agora as pessoas podem passear sem temer nada.
والآن الناس يستطيعون أن يخرجوا بدون أي خوف

São coisas em perfeitas condições. As pessoas podem dar-lhes uso.
هذا أمر جيد تماماً, الناس يستطيعون إستخدام هذه الأشياء

Os robôs são úteis, as pessoas podem fazer robôs.
ليس لأن الروبوتات غير مفيدة و أن الناس يستطيعون بناء الروبوتات.

Todas as pessoas conseguem. Só eu é que não porque... sou uma 'cabra'.
كل أنواع الناس يستطيعون لكن ليس أنا، أنا ساقطة

Algumas pessoas conseguem, mas tu não.
حسناً، بعض الناس يستطيعون أن يستأجروني... فقط أنت لا تستطيع.

Você sabe, pessoas podem conviver com isso, mas árvores, isso lhes causa asma.
الناس يستطيعون تحمّله ولكنه يُصيب الأشجار بالربو

As pessoas podem fazer tudo num sonho, sabias?
الناس يستطيعون فعل أى شئ فى أحلامهم ، تعرف

Está mal. Pelo menos as pessoas podem controlar a sua raiva outra vez.
على الأقل الناس يستطيعون التحكم في غضبهم من جديد

As pessoas podem ficar tranquilas por saberem que o tipo está morto.
حسنا هؤلاء الناس يستطيعون الارتياح ان ذلك الوغد قد مات

As pessoas podem viver uma vida inteira só através de um olhar.
الناس يستطيعون أن يعيشون حياة أبدية في لحظة واحدة

A verdade é que as pessoas podem abrir as portas.
الحقيقة هي, الناس يستطيعون أن يفتحوا أبوابهم

As pessoas podem, inclusive, ser mandadas ao seu próprio quarto de hotel, esvaziar o cofre e, depois, acordar na manhã seguinte sem qualquer memória do que possa ter acontecido.
الناس يستطيعون في الواقع ان يرسلوا الى غرفهم في الفندق ويفرغوا خزنتهم ويستيقظون في الصباح التالي ولا يتذكرون ماذا حدث

Mas acredito que estas pessoas podem ajudar-me a encontrá-lo.
وأظن أن هؤلاء الناس يستطيعون مساعدتي في العثور عليه

Essa merda assustas-me, aquelas pessoas podem saber coisas sobre ti tão facilmente.
ذاك الهراء يخيفني الناس يستطيعون معرفة اشياء عنك هكذا

Mas a realidade é que há imensas coisas que as pessoas podem fazer, a começar por falar sobre este assunto, sobre como se sentem em relação a isto e falar sobre isto, mesmo quando é desagradável.
ولكن الحقيقية أن الناس يستطيعون القيام بالكثير، بدءاً بالكلام عن هذا الموضوع، والتعبير عن مشاعرهم بهذا الشأن بالتحدث عنه، حتى لو لم يكن الأمر مريحاً.

Aquelas pessoas podem ajudar, vamos embora!
أولئك الناس يستطيعون المساعدة, لنذهب

As pessoas podem ser tão mesquinhas.
الناس يستطيعون أن يكونوا جداً صغيرين