"الناس يعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gente sabe
• pessoas sabem
• pessoas sabe

- Pouca gente sabe isso.
أنت تعلم أنه لا يوجد الكثير من الناس يعلمون هذا

- Não, mas muita gente sabe delas.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

Não tenho escolha. Esta gente sabe onde vivo.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش

Oitenta e cinco porcento das pessoas sabem que há um problema mas não dizem nada.
85 بالمئة من الناس يعلمون بوجود مشكلة، لكنهم لن يقولوا أي شيء.

As pessoas sabem que esta vai ser má, Mike.
الناس يعلمون ان هذه العاصفه سيئه يا جاك

Só uma mão cheia de pessoas sabe dele.
فقط مجموعة من الناس يعلمون به

Muito pouca gente sabe o que realmente quer fazer.
أتعرف أن قليل من الناس يعلمون ماذا يريدون أن يفعلوا؟

Muita gente sabe que a música não é sempre uma atividade a solo — por vezes é feita comunicativamente. E a pergunta era:
والان .. الكثير من الناس يعلمون ان الموسيقى ليست أمرٌ " منفرد " وهي تتم عادة بصورة تناغمية .. لذا كان السؤال التالي ..

Pouca gente sabe isso, Lester.
ليس كثير من الناس يعلمون ذلك، يا لستر.

Aposto que muita gente sabe.
أراهن من ان كثير من الناس يعلمون

Toda a gente sabe que o caminho para o Inferno está cheio de boas intenções e chefes desonestos.
كل الناس يعلمون أن طريق الجحيم" "معبد بالنوايا الطيبة والرؤوساء الغامضين

Eu sei disso, muita gente sabe.
أعلمُ ذلك, كثيرٌ من الناس يعلمون ذلك

Toda a gente sabe isso.
وكل الناس يعلمون هذا

As pessoas sabem o que fizemos por West Baltimore e esta cidade.
الناس يعلمون مالذي قدمته لغرب بالتيمور وللمدينة ككل

As pessoas sabem como é que as sombras se movem através das curvas e fendas do corpo feminino.
, الناس يعلمون كيف الظل يلعب دور عبر المنحنيات والشقوق من الجسم

Poucas pessoas sabem da sua verdadeira origem daquilo que chamamos hoje...
قلة من الناس يعلمون االاصل الحقيقي لما نسميه بالمهرج.

Trabalhas para o jornal, as pessoas sabem quem és.
أنت تعمل للجريدة الناس يعلمون من أنت

Estas pessoas sabem o quanto é difícil entrar na América.
هؤلاء الناس يعلمون كيف تدهور الأمور بـ"امريكا".

Poucas pessoas sabem sobre este gás.
القليل من الناس يعلمون بشأن الغاز