"الناس يقضون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas passa
• pessoas passam

Quero dizer, a maioria das pessoas passa a vida inteira à espera que os seus desejos se concretizem.
أعني، معظم الناس يقضون حياتهم بأكملها، مع أمانيهم التي لا تتحقَّق، و الفرصة الآن تدق بابكم

A maior parte das pessoas passa a vida a tentar não ser o Maior Tolo.
معظم الناس يقضون عمرهم محاولين أن لا يصبحو أحمقًا كبيرًأ.

A maioria das pessoas passa toda a vida à procura de uma ligação como essa.
معظم الناس يقضون حياتهم يبحثون عن شئ مثل ذلك

Algumas pessoas passam o tempo neste mundo apenas como coadjuvantes.
بعض الناس يقضون وقتهم على الأرض على الهامش فقط

As pessoas passam toda a vida a aprender a serem pais e ainda estragam os seus filhos.
.. الناس يقضون حياتهم كاملة كيّ يتعلموا أن يكونوا أباء و يظلون يفشلون مع أبنائهم

As pessoas passam a vida à procura disso sem o encontrar.
الناس يقضون معظم حياتهم يبحثون عن هذا ولا يجدونه أبداً

A maior parte das pessoas passa a vida em tons cinzentos.
معظم الناس يقضون حياتهم في ظلال التردد

Não, quero perceber por que as pessoas passam dias e dias a colocar milhares de luzes de Natal para que outras pessoas passem pela casa e as admirem.
لا، أنا أريد أن أفهم لماذا الناس يقضون أيام وأيام فى اضاءة الاف من اضواء عيد الميلاد حتى تراهم الناس

As pessoas passam anos em terapia, a tentar descobrir aquilo que querem.
الناس... يقضون عدة ,أعوام بالعلاج النفسي محاولين معرفة ما يرغبون به

As pessoas passam a vida a tentar encontrar alguém, a ligar-se com alguém;
الناس يقضون كل حياتهم يحاولون أيجاد شخص ما ليرتبطوا بشخصٍ ما