"الناس يموتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas morrem
• Há pessoas a morrer
• Morrem pessoas
• As pessoas estão a morrer
• pessoas morrerem
• morrer pessoas
• pessoas morrer
• Morre gente
• gente morrer
• pessoas morre
• as pessoas morriam
• Pessoas estão morrendo
• pessoas estavam a morrer

As pessoas morrem e a sua identidade é reciclada.
الناس يموتون ومعلوماتهم الشخصية تذهب إلى سلة المهملات

Dezenas de pessoas morrem emcadamomento...
العشرات من الناس يموتون طوال الوقت .. بل الآلاف

Há pessoas a morrer e queres que fuja contigo?
الناس يموتون هناك, وانتي تطلبي مني البقاء معكي؟

Morrem pessoas a toda a hora, alguns só por falarem demais.
الناس يموتون طوال الوقت بعضهم فقط للحديث كثيراً

As pessoas estão a morrer de doenças curáveis em South Central, Los Angeles.
الناس يموتون بسبب أمراض يمكن معالجتها. في منطقة ساوث سنترال، لوس أنجلوس.

Não vou deixar estas pessoas morrerem por causa de um estúpido jogo que está a fazer.
لن أترك هؤلاء الناس يموتون بسبب لعبة سخيفة تجريها.

Mas na Mafia, as pessoas morrem com mais frequência, e nunca por acidente.
الناس يموتون اكثر غالبا , ولايكون ابدا حادث

As pessoas morrem, nós pagamos. Batem com o carro, nós pagamos.
الناس يموتون ونحن ندفع الناس يتصادمون ونحن ندفع

As pessoas morrem ao calhas a partir do registo de chamadas.
الناس يموتون عشوائياً من سجلّ المكالمة صحيح ؟

As pessoas morrem, é assim a vida. 150 mil pessoas morrem por dia, na verdade.
إن الناس يموتون هذه هي الحياة يموت 150 ألفاً في اليوم

As pessoas morrem nas minhas obras. Tenho de criar formas novas e interessantes de matá-las.
إن الناس يموتون في رواياتي علي أن أفكر بطرق جديدة لقتلهم

As pessoas morrem dentro de seis meses a um ano e não deixa vestígios.
الناس يموتون بفتره 6 شهور الى سنه وهو غير قابل للتقصي

Mas neste momento, o que eu sei, é que Há pessoas a morrer.
لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون.

Há pessoas a morrer e tu ages como se nada se passasse.
الناس يموتون وأنت تتصرف وكأن شيء لم يحدث

Morrem pessoas por toda a cidade. Porque parou por nós?
الناس يموتون في جميع أنحاء المدينة، فلماذا أنت وقف هنا؟

Se te envio e não estás preparado, Morrem pessoas.
أنا أرسلك هناك قبل أن تكون مستعد، الناس يموتون.

A peste está a aparecer em todo o lado As pessoas estão a morrer que nem moscas.
إن الطاعون يجتاح كل مكان الناس يموتون كالذباب

Todos os que afirmam que o nosso trabalho é estar sentado e presenciar as pessoas morrerem.
كل من يقول أن عمَلَنا هو أن تجلِس وتشاهد الناس يموتون

Aqui não se deixam morrer pessoas.
كل شيء جيد في هذا الوطن لاندع الناس يموتون

Ver pessoas morrer todos os dias, a minha mãe a chorar, eu fui criado no meio da violência.
رأيت الناس يموتون يومياً، والدتي تبكي، مثل أنني نشأت في دوامة العنف.

Por tua causa. Morre gente todos os dias, Frankie.
أنت من فعل ذلك الناس يموتون يومياً يا فرانكي

Vi tanta gente morrer na minha frente durante a guerra.
لقد شاهدت الكثير من الناس يموتون أمامى خلال الحرب

A maioria das pessoas morre de um arrepiante senso comum e descobre demasiado tarde que nunca nos arrependemos dos nossos próprios erros.
إن معظم الناس يموتون من زحف الحس السليم و الإكتشاف المتأخر أن المرء لا يأسف على أخطائه إن الشئ الوحيد الذي نندم عليه هو أخطائنا

Era assim que as pessoas morriam numa cruxifixação.
هكذا كان الناس يموتون أثناء صلبهم

E enquanto brinca de Suíça, Pessoas estão morrendo!
وفي أثناء لعبك دور سويسرا الحيادية كان الناس يموتون

E as pessoas estavam... a morrer nos meus braços.
...... وكان الناس يموتون بين ذراعيّ