"الناصري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nazareno
• Nazaré

Diz-lhe que os feitiços do Nazareno irão ter um fim.
أقول لها أن السحر الناصري سوف يكون لها نهاية.

Há muitos que se sentem inquietos por ter estado ao lado de Pilatos em relação ao Nazareno.
وهناك العديد من الذين مستقر من قبل كنت قريب كانت مع بيلاطس على مدى الناصري.

Qualquer descrição visual da Divindade, é estritamente proibido. Oh. Mas, claro, para nós, o homem Jesus Nazareno não é Deus.
أيّ تمثيل للإله فإنه ممنوع تماماً ولكن بالطبع بالنسبة لنا المسيح الناصري ليس الإله من سيلعب دور المسيح؟

Toma quantos homens precisares e prende o Nazareno.
الآن خذ العديد من الرجال الذى تحتاجهم، وأعتقل الناصري

Julgamos que escondes Brian da Nazaré membro da terrorista Frente Judaica Popular.
نعتقد أنك تخبئ براين الناصري وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه

Bem, temos um muito bom a decorrer todas as quartas na Primeira Igreja do Nazareno.
نعم، حَسناً، أصبحنَا نستطيع الاستمرار كُلّ يوم أربعاء في الكنيسةِ الأولى مِنْ الناصري.

A fama do Nazareno gera inveja e até ódio.
الشهرة الناصري يولد الحسد، وحتى الكراهية.

A popularidade do Nazareno reforçou a intenção dos zelotas de se insurgirem contra nós.
شعبية الناصري قد تعززت و المتعصبين بدأو بالارتفاع ضدنا

Protegeste os nossos rituais de sacrifício admiravelmente contra o desejo do Nazareno de lhes pôr um fim.
لقد قمت بحماية طقوسنا ضد رغبة الناصري لأبعادها عنها

A crucificação do Nazareno envia uma mensagem a todos os que desafiarem o que nós lutamos tanto para defender.
ان صلب الناصري لـ يرسل رسالة لكل الذين يحاولون تحدي بكل ما قمنا به من عمل جاد انت فعلت الشيء الصحيح

Dia após dia mais e mais pessoas estavam a ser seduzidas pelos sermões simplistas do Nazareno.
يوم بعد يوم, يجري اغراء المزيد و المزيد من الناس من قبل الناصري المتواعظ البسيط

É verdade que o Nazareno disse que iria ressuscitar da morte?
هل صحيح بأن زعامة الناصري بأنه سيقوم من الموت؟ واحدة من كثر ادعائاته المثيرة للسخط

Fui instruído para assegurar a morte do Nazareno na cruz e foi isso que fiz.
موت الناصري على الصليب وهذا ما فعلته وقد انتهى مفعوله قبلك؟

Então, a alguém que possa imaginar que ele possa não estar morto, que o Nazareno, de algum modo, continua vivo, depois de tudo o que descreveste, o que lhe dirias?
لذلك اي شخص الذي لديه فكرة بانه قد لا يكون ميتا فهذا يعني ان الناصري قد بقي فعلا على قيد الحياة

O Nazareno foi sempre de carne e osso.
إن الناصري كان فقط اللحم والدم من أي وقت مضى.

E enquanto dormiam, os amigos do Nazareno abriram o túmulo e roubaram o corpo.
وبينما كنت ينام، الرجال الناصري في مزق فتح القبر وسرقوا جثته.

Encontra o corpo do Nazareno antes que os galileus publicitem a sua farsa.
البحث جسم الناصري قبل بدء الجليليين ل نشر خدعة بهم.

Quis vir agradecer, em pessoa, os seus conselhos em relação ao Nazareno nas últimas semanas.
أردت أن الحضور شخصيا أن أشكركم على قيادتكم مع الناصري هذه الأسابيع الماضية.

Um dos guardas do túmulo do Nazareno quer falar consigo.
عضو في الحرس من قبر الناصري لأتحدث إليكم.

Na verdade acreditas que Jesus de Nazaré, ou esse Deus de que tanto falas te protege?
هل تعتقدين حقا أن يسوع الناصري هذا سوف يحميك ِ أو الإله الذى تتحدثين عنه كثيرا ً ؟

Mas que faz este Jesus de Nazaré, o que diz, verdade ou mentira, é como um fogo que consome tudo por onde passa.
ولكن ما يفعله يسوع الناصري هذا أو ما يقول صحيح أو زائف ؟ إنها نار تأكل