"الناضجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adulta
• madura
• maduros
• maduro
• maduras
• crescidas

Quer dizer que estava a fazer exercício, agora mesmo, que por acaso, é a última actividade que resta na minha vida adulta.
يعني أنني كنت أتمرن للتو وهو لمحض الصدفة آخر نشاط تبقى لدي في حياتي الناضجة مؤهل لأن يكون "وقتي أنا"

E talvez essa mulher adulta, perdoar-me-á , mas eu nunca me perdoaria, a mim mesmo.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Papaia madura na árvore madura escolhe a arvore ou a papaia madura?
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ، أقطف الشجرةِ الناضجة أَو الباباز الناضج؟

Agora, fruta verde, no ramo se segura... mas cai sozinha ao ficar madura.
وتكون مثل الثمرة غير الناضجة على الشجر ولكنها تسقط فورا عندما تنضج

O açúcar dos frutos demasiado maduros atrai organismos microscópicos, conhecidos por leveduras.
تجذب السكريات في الفواكه الناضجة كائنات دقيقة تدعى بالخمائر.

Mesmo para comedores de folhas, como os bugios os figos maduros são demasiado bons para não os comerem.
حتى لأكلةِ الورقةِ، مثل القرودِ النابحه إن حبات التين الناضجة الساقطة لا تعوض

Um recife maduro pode ter milhares.
يمكن أن يصل عمر الشعاب المرجانية الناضجة .لآلاف السنين

São para mediar a relação de mulheres maduras e homens jovens.
وهي مصممة لتسهيل الجنس بين المرأة الناضجة والرجال الأصغر سناً

E vai levar-te a escola manhã, só tu e ela, para conversarem como meninas crescidas.
سوف تأخذك إلى المدرسة غداً , أنت و هي و حسب لكي توثق علاقتها بالفتاة الناضجة

Admitamos, és a única verdadeira adulta do grupo.
لنواجه الأمر، أنتِ الناضجة الوحيدة التي .. في هذه المجموعة..

Fingir que eu não existo não é forma adulta ou simpática de lidar com as coisas.
تظاهرك بأنني غير موجودة ليس الطريقة الناضجة أو اللطيفة للتعامل مع الأمور.

Esta reação expande-se durante a vida adulta torna-se uma espécie de reação de nojo totalmente desenvolvida, e passa a ter que ver, já não apenas com o estarmos ou não prestes a ser envenenados, mas surge sempre que há uma ameaça de contaminação física de qualquer fonte. Mas a expressão permanece notavelmente semelhante.
و يتواصل رد الفعل هذا إلى سن الرشد ليصبح نوعاً من ردود الفعل الناضجة للتعبير عن القرف و ليس فقط إذا ما وقع تسميمنا أم لا بل كذلك في حال حدوث تلوث جسدي من مصدر معين و لكن يبقى الوجه مشابهاً بصفةٍ ملحوظة

Ouve, a sensata e madura aqui sou eu, por isso, cala-te.
اسمعي ، أنا يفترض أن أكون الناضجة . و الحكيمة ، لذا أوقفي هذا

Morreu de doença do pulmão preto com a madura idade de 49 anos.
مات جرّاء الرئة السوداء في سنّ الشيخوخة الناضجة عن عمر 49 عاماً

Isso ajudou os nossos ancestrais a encontrar os alimentos maduros com maior densidade calórica o que contribuiu para a nossa sobrevivência.
بأدنى قَدْر من الجهد. هذا الشيء ساعد أجدادنا لإيجاد السعرات الحراريّة الأكثر كثافة و الأطعمة الناضجة المتوفّرة،

Escolha os maduros, se quer os carnudos.
عليك قطف الناضجة إن أردت فيها عصارة

Quando o corpo físico morre, o espirito maduro enriquecido pela sua vida na Terra regressa a Gaia.
و عندما يموت الجسد المادي تعود الروح الناضجة بثراء التجربة إلى "جايا"

" Sou a luz do sol no grão maduro "
،س أنا نور الشمس على الحبوب الناضجة ،س

Sou raio de sol em grão maduro
أنا ضوء الشمس على الحبوب الناضجة

Também, plantas maduras tendem a cheirar mais do que pedaços de vaca acoalhados, então vais precisar de melhor...
رائحة النبتات الناضجة أقوى من كتل براز الأبقار .. لذا ستحتاجان إلى

Ela precisa de um tempo de raparigas crescidas.
أتعلمين ؟ لكي توثقين علاقتك بالفتاة الناضجة