"النافذةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janela
• vidro

Ele mandou-o ir para esta janela esperar pelo Manion.
وهو أخبرَه للذِهاب إلى هذه النافذةِ ويَنتظرُ مانيون.

E a tua motivação é um belo e gordo cheque que vais receber... por trabalhares na janela do estacionamento do McDonalds.
وحافزك لطيف صك راتب السمين الذي يبقيك خارجا عمل الاندفاع خلال النافذةِ في ماكدونالد واو , وو, واو, واو

Não há luzes nem energia e há um rombo na janela.
ليس هناك أضوية، لا يوجد كهرباء. وهناك فتحة في النافذةِ.

Mr. Meyer disse que vos viu pela janela algumas vezes.
السّيد مير، قالَ بأنّه رَآك إثنان خلال النافذةِ أحياناً،

Estou a pensar que alguém se aproximou do carro, começou a lavar o vidro e depois o atacou.
أُفكّرُ شخص ما إقتربتْ مِنْ السيارةِ، بَدأَ بغَسْل النافذةِ وبعد ذلك هاجمَه.

Depois entrei pela janela da frente.
ثمّ دَخلتُ من النافذةِ الأماميةِ بَدأتُ القِراءة

Saiam daqui 30 segundos depois da lata entrar pela janela.
تَكُونُ بالخارج بعد 30 ثانيةِ بعد ان تَدْخلُ العلبةُ من النافذةِ.

Posso sair por esta janela aqui?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَخْرجُ من هذه النافذةِ هنا؟

Peaches costumava ter aulas de ballet e os rapazes espreitavam pela janela.
بيشيس تذهب للباليهِ وكُلّ الأولاد راقبوا خلال النافذةِ.

Agora, só olha pela janela.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

O tipo apoiou-se com força na janela.
الرجل كَانَ حقاً الملحّ بشدّة على تلك النافذةِ.

Eu sei que não é o mesmo artista, mas olha para a janela, para as cortinas e a igreja no fundo.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

Eu vi o que estavas a fazer pela janela!
l رَأى ما أنت كُنْتَ تَعْملُ في النافذةِ!

Adrian, podias fechar a janela por mim?
أدريان، يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ هذه النافذةِ لي؟

Tiramos-lhes algumas fotos e as pomos na janela.
نحن سَنَأْخذُ بَعْض الصورِ للوَضْع في النافذةِ.

Eu estava a tirar o lixo, passei pela janela...
أنا كُنْتُ أتخلص من النفاياتَ و كُنْتُ مْارُّاً بجانب النافذةِ

Bem, também há sangue na janela.
حَسناً، هناك دمّ في النافذةِ الجيّدةِ، أيضاً.

E a bala está ligeiramente deformada, por isso teve de entrar pela janela aberta.
والرصاصة شوّهتْ فقط بشكل معتدل، لذا يجب أن تكون الطلقة جاءت خلال النافذةِ المفتوحةِ.

AK a vir pela esquerda! Esta janela não vai aguentar!
اطلاق نار من السّاعة الثّامنة .هذه النافذةِ لَنْ تصمد كثيراً

Também cumpriu penas curtas em cadeias de quatro cidades, por conduta indecente, espreitar à janela, perjúrio e conduta desordeira.
يقول انك ايضا قضيت فترات قصيرة في اربعة سجون على تهمِ التعري، ;واختلاس النَظْر من النافذةِ... الحنث وشهادة الزور

Esse vidro não desce.
تلك النافذةِ لا تَنْزلُ.