"النافذة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janela e

Ele viu um homem saltar pela janela e correr pelo beco.
رأى البواب القاتل يقفز من النافذة و هرب إلى الزقاق

Então abro a janela, e olho lá para fora, vejo chamas a subir pela parede do hotel. O hotel estava a arder.
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

onde tens a mala... mudas de roupa. saltas pela janela e vais para a estação dos autocarros.
تغيرين و تخرجين من النافذة و تذهبين لموقف الحافلات

Um bêbado no Hotel Gayoso abriu a janela e gritou...
هذا حقيقى ، أحد الثمالى فى فندق جايوسو نظر عليها من النافذة و قال

Arranco esta geringonça, e enfio-a pela janela, e eu e o Cheswick atravessamos o átrio, vamos a um bar da cidade, molhamos o bico, e vemos o jogo.
سوف اخذ هذا الشيء اللعين و ارميه عبر النافذة و انا و شيزويك سوف نخرج عبر الفتحة الي وسط المدينة,نجلس في الحانة و نبلل شفاهنا

Feche a janela e tranque a grade.
أغلق هذه النافذة . و تأكد من اغلاق الحاجز

Ela não podia sair do quarto, então atirou-o pela janela e ele apanhou-o.
لم يكن بإمكانها الخروج من الغرفة لذا قامت برميه خارج النافذة و قام هو بإلتقاطه

Estou a olhar para si por esta janela, e...
الآن ......... أنا أنظر إليك عبر النافذة و

Doutor, o meu filho está muito ferido. Caiu de uma janela e feriu a cabeça.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Afasta-te dessa janela e ajuda-me com esta faixa.
أبتعد عن هذه النافذة و تعال ساعدني في تعليق هذه اللافتة

O correio acumulou-se. O carteiro olhou pela janela e ligou ao 112.
البريد كان يتكوم,ساعي البريد نظر من النافذة و اتصل بالطوارئ

Como funciona? Quando alguém tocar, metes a cabeça fora da janela e olhas para baixo.
عندما يتأذى أحدكم, تخرجين رأسك من النافذة و تنظرين إلى أسفل

Costumava irritar-me, tu sentares-te à janela e eu não.
كنت تغيظينني لأنك كنت تجلسين قرب النافذة و أنا لا

-O assassino quebrou a janela e entrou..
حطم القاتل هذه النافذة و دخل من خلالها إلى هنا

Sempre que os teus pais se tornam irritantes, podes simplesmente abrir a janela e partir.
, متى غضب والداك يمكنك فتح النافذة و الطيران

Daqui a duas horas, vou sair por aquela janela e passar a vedação.
خلال ساعتين سأخرج من هنا عبر هذه النافذة و من خلال ذلك السياج

Olho pela janela e consigo ver-te a dormir na minha cama.
أنظر من النافذة و يمكنني رؤيتك في سريري نائم .

Pode vê-lo através da janela e daquela árvore.
يمكنك ان تراه من خلال النافذة و تلك الشجرة

Desliga o telemóvel, baixa a janela e vê se me ouves.
فقط ، أغلق الهاتف و أنزل النافذة و سنرى إذا تستطيع سماعي

Meninas, vi-vos pela janela e tive de vir dizer olá.
سيداتي رأيتكم عبر النافذة و كان يجب ان اخرج لأقول مرحبا