"النتائج التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os resultados que
• resultado
• dos resultados que
• resultados que os
• resultados obtidos

Mas vamos conseguir os resultados que os meus patrões exigiram.
لكننا سنحصل على نفس النتائج التي طلبها أرباب عملي

Lamento que o que aconteceu não tenha produzido os resultados que queria, mas eu tomei a decisão certa.
حسناً, أنا آسفه ان ماحدث هناك لم تظهر النتائج التي اردت لدراستك لكني أتخذت الخيار الصحيح

A partir de certa altura deixámos de valorizar a perfeição. e agora, isto é o resultado dessa atitude.
في مرحلة ما، لقد توقفنا عن طلب الكمال، والآن، هذه هي نوعية النتائج التي نحصل عليها.

E gostaria de descrever alguns dos resultados que encontrámos.
وأود أن أصف بعض النتائج التي وجدت لدينا.

E... parte de mim acha que já temos os resultados que procurávamos.
جزء مني يعتقد أننا بالفعل لدينا النتائج التي كنا نبحث عنها.

A punção lombar não deu os resultados que esperava.
البذل القطني لم يحصد النتائج التي كُنت أتوقعها

Mas não conseguiam obter os resultados que procuravam.
لكنهم لم يتلقوا النتائج التي يرغبون بها

os resultados que temos até agora parecem apontar para a conclusão de que a escrita do Indo provavelmente representa mesmo uma língua.
النتائج التي توصلنا حتى الآن يبدو أنها تشير إلى استنتاج أن النص الاندوسي ربما لا يمثل اللغة.

Ao olharmos para os dados sobre os resultados que surgiram à medida que a complexidade aumentava, descobrimos que o tratamento mais caro não é necessariamente o melhor.
كما أننا لقد ألقيت نظرة البيانات حول النتائج التي وصلنا كما التعقد زاد، وجدنا أن رعاية أغلى ليس بالضرورة أفضل رعاية.

Mas os resultados que interessavam a Doug eram mais qualitativos.
لكن النتائج التي اهتم بها دوغ كانت تراعي الكيفية أكثر.

os resultados que os investigadores obtêm dos grupos de estudo são, muitas vezes, testados através de experiências e de recolha de dados.
النتائج التي توصل إليها الباحثون من مجموعات التركيز غالبا ما يتم اختبارها من خلال التجارب وجمع البيانات.

Como é que os dados se combinam com os algoritmos para produzir os resultados que vemos?
وكيف تتحد البيانات مع الخوارزميات لتسفر عن النتائج التي نراها؟

Ou começar pela base e definir os resultados que queremos, e definir uma paisagem de som para obter o efeito desejado.
ونحدد النتائج التي نريدها .. ومن ثم نصمم نمط صوت للوصول الى التأثير المطلوب

No entanto, conseguem sempre ter o resultado que lhes convém.
ورغم هذا، فهم ينجحون فى الحصول على النتائج التي يريدونها.

O resultado que vos mostro agora, é a previsão que temos a partir do sangue.
النتائج التي سأعرضها الآن، هي التنبؤات التي حصلنا عليها من عينة الدم.

Somos um resultado de um processo de adaptação contínua.
بل نحن أحد النتائج التي نتجت من عملية مستمرة من التكيُف.

Aqui estão alguns dos resultados que recebi. Penso que estão muito giros. Por exemplo, a Talk de Dan Pink sobre a motivação,
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز،

Estão a trabalhar ao contrário, a parir dos resultados que querem, usando os métodos criativos de resolução de problemas de "design" colaborativo.
إنهم يعملون عكس النتائج التي يريدونها، باستخدام أساليب حل المشاكل الإبداعية من التصميم التعاوني.

O primeiro, é a suposição de que resultados obtidos em animais são aplicáveis a seres humanos.
الأول هو افتراض ان النتائج التي تم الحصول عليها على الحيوانات تنطبق على البشر.