"النتائج المحتملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resultados possíveis
• são as consequências possíveis
• possíveis consequências
• possíveis resultados

Portanto, quando votarem, não estarão a pensar apenas na proposta apresentada mas em todos os resultados possíveis pela sequência possível.
ولذلك حين يصوتُ كل واحدٍ منهم، لن يفكروا في الاقتراح الحالي فحسب، وإنما بكل النتائج المحتملة لاحقًا.

Bom, há vários resultados possíveis.
نعم, هناك، هناك عدد من النتائج المحتملة.

Dra. Grey, quais são as consequências possíveis de não operar um aneurisma com fuga de sangue?
د(غراي), ما النتائج المحتملة لعدم معالجة تسرب تحذيري؟

Dra. Grey, quais são as consequências possíveis de um clip mal posto?
د(غراي), ما النتائج المحتملة لوضع الملقط بشكل خاطئ؟

Eu felicito-o por tomar as devidas providências, apesar das possíveis consequências.
أهنئكعلىقيامكبالأمرالسليم, بالرغم من النتائج المحتملة.

Sabes que a NIM já calculou todos os possíveis resultados do duelo e vai jogar de modo a maximizar a sua probabilidade de êxito.
أنت تعلم أن "نيم" قام مسبقاً بحساب جميع النتائج المحتملة للمنافسة، وسيلعب بطريقة تزيد من احتمالات نجاحه.

Minha querida, já estive nesta situação antes, e só há mesmo dois resultados possíveis.
عزيزتي لقد كُنت فى هذا الوضع من قبل ، وليس هنالك إلا أثنين من النتائج المحتملة.

Vais ver todos os resultados possíveis. Vais perceber o que tem de ser feito.
ستدرسين كل النتائج المحتملة وستفهمين ما عليك فعله

Mas os investigadores descobriram que, quando as pessoas entendem melhor as possíveis consequências de uma doença, têm menos ansiedade, maior capacidade de planear e há menos trauma para as famílias.
ولكن الباحثون وجدوا أن الناس عندما يفهمون النتائج المحتملة لمرضهم، يكون خوفهم أقل، ولديهم قدرة أكبر على التخطيط وأيضا تكون الصدمة أقل على عائلاتهم.

O nosso investimento para tentar evitar a gripe pandémica está a afetar a distribuição de possíveis resultados.
ان استثماراتنا في محاولة تجنب وباء الانفلوانزا الذي بدوره سوف يؤثر على توزيع النتائج المحتملة .