"النجاة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobreviver a
• sobreviver no
• sobreviver na
• sobreviver em
• sobreviver à
• sobreviver nas
• sobreviver aos
• sobreviver lá em
• sobrevivência na

Riso de trabalho? Se queres sobreviver a esta festa, também terás de arranjar um.
إذا كنت تريدين النجاة في هذه الحفلة فاخترعي واحدة ايضا

Para sobreviver a esta missão, um pombo deve ter a força para carregar a sua mensagem.
من أجل النجاة في هذه المهمة على الحمامة أن تتمتع بالقوة لنقل الرسالة

O meu pai era o homem mais forte que eu já conheci, e poderia sobreviver no deserto, com um faca de caça, por semanas.
أبي كان أقوى رجل عرفته كان بإمكانه النجاة في البرية بسكين صيد لأسابيع

A primeira coisa acerca de sobreviver na selva é esconder a tua nudez.
أول شيء تعرفه عن النجاة في الأدغال، أن تغطي عريك

Essa adaptabilidade é a maior força dos mamíferos, permitindo-lhes sobreviver em alguns habitats improváveis.
القدرة على التكيّف هي قوة الثدييات العظيمة تمكّنهم من النجاة في بعض الأماكن الغير محتملة

O vaivém não vai sobreviver à reentrada.
هذا المكوك لا يستطيع النجاة في عملية اعادة الدخول للمجال الارضي

Não penso muito nas hipóteses do meu personagem sobreviver a cada episódio.
لا أفكر كثيراً بفرص شخصيتي في النجاة في كل حلقة.

Dêem-me alguma coisa que feche a cabeça do Sr. Jaffee para que ele consiga sobreviver a esta cirurgia.
اعطوني اي شيء بإمكانه اغلاق السيد جافي ليتمكن من النجاة في هذه العملية

Ela não vai sobreviver a um procedimento de seis horas. É a melhor hipótese dela.
لم تكن محقًا ، لن تتمكن هي من النجاة في عملية ستستغرق ست ساعات

Ele criou um super-bebé... Um com capacidade de sobreviver no mais inóspito ambiente.
خلق طفلاً خارقاً، يستطيع النجاة في أقسى الظروف.

O homem que ensinará os Peregrinos a sobreviver, no Novo Mundo.
الرُجل الذي سيُعلم المهاجرين .النجاة في العالم الجديد

Um animal, em particular, possui tudo o que é necessário para sobreviver no deserto árabe.
تتجسد أسباب النجاة في صحراء العرب في حيوان واحد أكثر من غيره

Acredita, se queres sobreviver na América, tens de ser capaz e forte.
صدقني، إذا كنت تريد النجاة في امريكا فعليك أن تكون شجاعاً وقوياً

O único grupo que obviamente tinha aprendido como sobreviver na prisão.
المجموعة الوحيدة التي اكتشفت طريقة النجاة في السجن

Eles podiam não ser o gang mais durão, mas... eles eram um gang e obviamente tinham aprendido como sobreviver na prisão, e isso deixou-me mais seguro.
ربما لم يكونوا في أقوى عصابة لكنهم كانوا يشكّلون عصابة ومن الواضح أنهم اكتشفوا طريقة النجاة في السجن

Os mexilhões transportam bactérias, e, para conseguirem sobreviver em ambientes rigorosos, as bactérias adaptam-se.
بلح البحر" تحمل البكتيريا" ومن أجل النجاة في بيئة قاسية البكتيريا تتكيف

Para a humanidade poder sobreviver em tal lugar... ..uma colônia de baratas tem de ser aniquilada.
كي تتمكن البشرية من ...النجاة في مكان كهذا يجب أن نبيد مستعمرات الصراصير

Se quer sobreviver à sua própria guerra, é melhor tornar-se mexicano bem depressa.
إذا أردت النجاة في حربك، فيلزمك أن تغدو مكسيكياً بسرعة.

O Wan provou que com o poder do Fogo, qualquer um pode sobreviver nas florestas.
أي شخص يمكنه النجاة في البراري ليس علينا ان نعيش

Só tenho de sobreviver aos próximos 5 minutos.
كلُ ما علي القيام به هو النجاة في الخمسِ دقائقَ القادمة

Creio que podiam sobreviver lá em baixo por meses com muito sucesso.
اشك بانه قد يمكننهم النجاة في الاسفل هنا لاشهر بنجاح تام.

De qualquer forma tenho muito treino de sobrevivência na floresta.
مع أنني قد تدربت كثيراً على النجاة في الغابة