| Não vale a pena gritar ou tentar pedir Socorro. | Open Subtitles | فليس هنالك داعٍ للصراخ أو محاولة طلب النجدة |
| Mas não o magoámos assim tanto, para o fazermos gritar por Socorro. | Open Subtitles | ولكننا لم نؤذه بما فيه الكفاية ليطلب النجدة. |
| Se confrontou com ele, cara a cara, até que o outro teve de pedir Socorro. Sim. | Open Subtitles | فقد كان كمن يواجه الثور ويضربه حتى يصرخ النجدة |
| Podes escrever "Ajudem-me" quando quiseres. Nunca ninguém o vai ver. | Open Subtitles | يمكنك كتابة "النجدة" كما تشاء، لن يراها أحد أبداً |
| Ele mandou ficar aqui e calmos. A Ajuda vai chegar. | Open Subtitles | قال أن نبقى هادئين فى اماكننا و ستصل النجدة |
| Ela estava a chamar-lhe diabo e a pedir Socorro, mas não me pareceu que ela quisesse ser salva, | Open Subtitles | كانت تدعوه شيطاناً و تطلب النجدة ولكني لم أفهم لماذا تريد المساعدة |
| - Socorro! Socorro! - Raisparta, Billy Francis Kopeche! | Open Subtitles | النجدة النجدة عليك اللعنة بيلي فرانسس كوباتشي |
| Se o indivíduo que pediu Socorro pela rádio... me consegue ouvir neste canal... responda a esta transmissão. | Open Subtitles | إذا كان الشخصِ الذي طَلبَ النجدة يُمْكِنُ أَنْ يسمعني على هذه القناةِ أن يخبرني بوصول الارسال |
| Socorro, Socorro, Socorro. Daqui Deepcore 2. | Open Subtitles | النجدة , النجدة ,النجدة , هنا دييبكور تو |
| Socorro! Ele perdeu o juízo! Socorro! | Open Subtitles | النجدة، لقد خرج عن السيطرة تماماً النجدة |
| Socorro! Vou bater numa montanha! | Open Subtitles | النجدة ، النجدة ، أعتقد أننا على وشك الإصطدام بجبل |
| Socorro! Uma bruxa apunhalou um capitão! | Open Subtitles | النجدة ، النجدة هناك ساحرة قد طعنت الكابتن |
| - Socorro! - Daqui só saem bolas de sabão. | Open Subtitles | يالهي ، النجدة جل مايفعله هذا المسدس هو اطلاق الفقاعات |
| Socorro! Socorro! Não conseguimos controlar o satélite! | Open Subtitles | النجدة النجدة لا نستطيع التحكم بالسفينة نحتاج الى انقاذ الان |
| Alguém me ajude! Ele tem o meu bebé! Socorro! | Open Subtitles | فليساعدني أحد لقد أخذ طفلي، النجدة، النجدة |
| Socorro! Socorro! Alguém! | Open Subtitles | النجدة ، النجدة ليساعدني أحدكم ، هنالك جريمة قتل |
| Socorro! Ajudem-me! Chamem a polícia! | Open Subtitles | النجدة ، ساعدوني اتصلوا بالشرطة ، ساعدوني |
| Estou. Ajudem-me. | Open Subtitles | مرحباً، النجدة هل يستطيع أن يسمعني أحد ؟ |
| Vai buscar Ajuda, mor, chama a Interpole, arranja uma serra, qualquer coisa. | Open Subtitles | احضري النجدة ، الجيش ، الانتربول ، القوّات ، أي شيء |
| Não é tempo para mijar! Estou aqui a morrer! Ajuda-me! | Open Subtitles | ليس بالوقت المناسب للتبول ، أنني أحتضر هنا النجدة، النجدة |
| Por favor, alguém me ajude, Ajudem o homem! | Open Subtitles | بسرعة أي شخص, النجدة, ليساعد الرجل |
| Thunderbird 5 à Ilha Tracy. Mayday! Mayday! | Open Subtitles | صقور الجو 5 إلى جزيرةِ تريسي النجدة ، النجدة |
| Ajude-me! Ajude-me! Dr. Ardmore, o Chucky está aqui! | Open Subtitles | النجدة دكتور أردمور , تشاكي هنا |
| Socorro! Meu Deus, Ajudem-nos! Por favor. | Open Subtitles | النجدة يا إلهي، ساعدونا أرجوكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 