"النحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abelha
• Bee
• abelhas
• Abelhão
• Bumblebee

A abelha, sem dúvida, achava que tinha decidido: "Vou para aquela macieira, vou para aquelas flores, "vou arranjar néctar e depois vou-me embora".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Milhões e milhões de euros foram gastos apenas nesta abelha.
ملايين وملايين من الدولارات أنفقت على هذه النحلة وحدها.

À primeira vista, parece impossível que uma abelha possa voar
للوهلة الأولى يبدو أنه من المستحيل أن تطير النحلة

Mas a ditadora de Bialya, a Rainha Bee, é outra história.
لكن الدكتاتورية البيالية , الملكة النحلة , هي قصة آخرى

Então, a abelha da caixa procriou com outra abelha?
إذن هذه النحلة جعلت إحدي النحل الأخريات حاملة

Vamos ver o que faz esta abelha tão venenosa.
فلنرَ ما الذي يجعل هذه النحلة بهذه السمية؟

Mas quando é que uma abelha vos passou uma factura?
لكن في الوقع متى ارسلت النحلة فاتورة لكم؟

A abelha não vos vai picar quando vos vir, senão morre.
وأن النحلة لن تقوم بلدغك بمجرد رؤيتك لها.

Sabemos que o que se passa entre a abelha e a flor é que a abelha foi inteligentemente manipulada pela flor.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة

Vou mostrar-vos os primeiros 21 dias de vida de uma abelha, resumidos em 60 segundos.
سترون الآن أول 21 يوماً من حياة النحلة في 60 ثانية

Apesar disso, misteriosamente, a abelha voa.
وحتى الإن، في ظروف غامضة، تستطيع النحلة أن تطير.

Folgo em informar-vos que, graças a um generoso financiamento do governo, há cerca de 3 anos, descobrimos finalmente como é que a abelha voa.
أنا سعيد لأقول أنه ، بفضل دعم الحكومة، قبل حوالي ثلاث سنوات أستطعنا أخيراً معرفة كيف تطير النحلة.

Vemos a abelha-rainha, a abelha grande ali no meio,
وهي النحلة الكبيرة في المنتصف .. وكل هذه أولادها .. والبيوض خاصتها ..

Fui eu quem disse... não será natural que a figueira dê figos, a abelha dê mel... e o leão casse a ovelha...
و مع ذلك ، كنت أنا الذى قال أليس هذا شيئاً طبيعياً أن تعطى شجرة التين تيناً و أن تعطى النحلة عسلاً

Para fazer mel, jovem abelha precisa de jovem flor, näo de ameixa seca.
النحلة تأخذ الرحيق من الزهرة اليانعة وليس من ثمرة جافة

Também vais para a prisão. Vou-lhes dizer que depois de uma grande abelha comer o meu irmão, tu bateste-me.
ستذهبين للسجن أيضاً ، سأخبرهم بعد أن تأكل النحلة الكبيرة أخي ، أنك صفعتيني

A abelha que a picou pode transportar um vírus.
النحلة التي لسعتها من المحتمل ان تكون حاملة لفيروس

Mas Harjavti de repente apoia... a ideia sem base da Rainha Bee que Qurac e Bialya... eram uma só nação em tempos antigos.
لكن هيجافتي فجأة دعم أدعاء ملكة النحلة الذي لا أساس له بأن كوراك وبياليا كانوا دولة واحدة في الأزمان القديمة

Eles sabem da brutalidade do regime da Rainha Bee.
أنهم مدركين جيدا للوحشية لنظام الملكة النحلة

Uma centena de abelhas a trabalhar não conseguiam produzir tanto como esta querida.
مئة نحل تعمل طوال الوقت لا يمكنها أتلقح كهذه النحلة.

Credo, homem, deve ter o metabolismo de um Abelhão!
رباه، لا بد أنك تحرق الطعام مثل النحلة الطنانة

Como eu, o pai do Milhouse, o Bumblebee Man, o Surly Duff, e aquele idiota que diz. "Sim!"
" مثلي , ومثل والد " ميلهاوس " الرجل النحلة " سورلي داف " والأحمق الذي يقول :